PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autogestão

InglêsInglês

self-management(noun)

Flexões

self-managementself-managements
Exemplos de uso
"The cooperative operates under self-management, with decisions made by the workers themselves."→ "A cooperativa funciona em regime de autogestão, com decisões tomadas pelos próprios trabalhadores."
"Self-management is key to personal growth."→ "autogestão"(Termo geral para a capacidade de gerir a si mesmo.)↗ Conceito de Autogestão
"The team operates with a high degree of self-management."→ "O sucesso da equipe depende de uma autogestão eficaz."(Aplicação em contexto de trabalho em equipe.)↗ Autogestão em Equipes

Palavras facilmente confundidas

self-controlautonomyself-disciplineself-governance

Notas: Pode também ser traduzido como 'self-governance' em contextos políticos ou sociais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-control·autonomy·self-discipline

self-control: Capacidade de controlar impulsos e emoções.autonomy: Independência e capacidade de tomar decisões próprias.self-discipline: Habilidade de se policiar para atingir objetivos.

Antônimos

lack of control·dependence

Regência e colocações

self-management of something

Effective self-management of time is crucial for students.

Indica o que está sendo gerenciado.

self-management skills

Developing strong self-management skills leads to greater success.

Refere-se às competências associadas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-management' em inglês é amplamente utilizado tanto no âmbito pessoal quanto profissional. No contexto psicológico, refere-se à habilidade de gerenciar emoções, comportamentos e pensamentos para atingir objetivos. Em organizações, pode descrever modelos de trabalho onde os indivíduos ou equipes têm alta autonomia e responsabilidade pela sua própria gestão.

EspanholEspanhol

autogestión(sustantivo femenino)

Flexões

autogestiónautogestiones
Exemplos de uso
"La cooperativa funciona en régimen de autogestión, con decisiones tomadas por los propios trabajadores."→ "A cooperativa funciona em regime de autogestão, com decisões tomadas pelos próprios trabalhadores."(Termo direto e amplamente compreendido.)
"La cooperativa funciona bajo un sistema de autogestión, donde todos los miembros participan en las decisiones."→ "The cooperative operates under a self-management system."(Descrição do modelo de funcionamento de uma cooperativa.)↗ Cooperativismo e Autogestão
"El desarrollo de la autogestión es crucial para la madurez emocional."→ "The development of self-management is crucial for emotional maturity."(Discussão sobre desenvolvimento pessoal e psicológico.)↗ Autogestão Emocional

Palavras facilmente confundidas

autonomíaautocontrolautoorganizaciónautogobierno

Notas: É um termo comum em espanhol, com o mesmo significado e estrutura do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autonomía·autogobierno·autocontrol

autonomía: Capacidade de governar a si mesmo, com ênfase na independência.autogobierno: Ação ou sistema de governar a si mesmo ou seus próprios assuntos.autocontrol: Habilidade de regular o próprio comportamento, emoções e desejos.

Antônimos

heteronomía·subordinación

Regência e colocações

autogestión de algo

La autogestión del tiempo es esencial para la productividad.

Indica o que está sendo gerido.

autogestión en algo

Demuestra una gran autogestión en sus finanzas personales.

Especifica a área ou domínio da autogestão.

Contexto cultural e nuances

A autogestão, no contexto espanhol, é um conceito frequentemente ligado a movimentos sociais, anarquismo e cooperativismo, buscando modelos de organização onde os trabalhadores ou membros têm controle direto sobre os meios de produção e as decisões administrativas. Também se aplica ao âmbito individual, como a gestão das próprias emoções e comportamentos.

autogestão

EN: self-management · ES: autogestión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autogestão - Dicio
PT-BR
↗ Autogestão - Infopédia
EN
↗ Self-management - Merriam-Webster
EN
↗ Self-management - Cambridge Dictionary
ES
↗ Autogestión - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Autogestión - Wikipedia