O que significa "autogestionário" em inglês e espanhol?

"autogestionário" significa "self-managing" em inglês e "autogestionario" em espanhol.

Como usar "autogestionário" em uma frase?

Relativo à autogestão; que se autogere.

autogestionário

Inglês

self-managing(adjective)

Exemplos de uso

"The cooperative adopted a self-managing production model."→ "A cooperativa adotou um modelo de produção autogestionário."

"The cooperative adopted a self-managing work model."→ "A cooperativa adotou um modelo autogestionário de trabalho."(Descrição de um modelo organizacional.)↗ Modelo de Cooperativa Autogestionária

"The movement sought to implement self-managing practices in cultural production."→ "O movimento buscava implementar práticas autogestionárias na produção cultural."(Contexto de movimentos sociais e culturais.)↗ Práticas Autogestionárias na Cultura

Palavras facilmente confundidas

self-governingautonomousindependent

Notas: Self-managing é a tradução mais direta para o contexto de gestão e organização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-governing·autonomous

self-governing: Enfatiza a capacidade de se organizar por si mesmo.autonomous: Refere-se à independência e autossuficiência.

Antônimos

hierarchical·centrally controlled

Regência e colocações

self-managing team

The project is run by a self-managing team.

Comum em descrições de sistemas de gestão.

self-managing system

This is a complex self-managing system.

Usado para descrever ações e métodos.

self-managing organization

They are building a self-managing organization.

Descreve a natureza da entidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-managing' em inglês, quando traduzido para o português como 'autogestionário', carrega nuances de participação coletiva e descentralização de poder, frequentemente associadas a modelos cooperativistas ou movimentos sociais. Enquanto em inglês pode descrever simplesmente uma organização que se gerencia internamente, em português pode evocar uma ideologia mais específica.

Espanhol

autogestionario(adjetivo)

Exemplos de uso

"La cooperativa adoptó un modelo de producción autogestionario."→ "A cooperativa adotou um modelo de produção autogestionário."(Relativo à autogestão, onde os membros administram a organização.)

"La cooperativa adoptó un modelo autogestionario de trabajo."→ "The cooperative adopted a self-managing work model."(Descrição de um modelo organizacional.)↗ Modelo de Cooperativa Autogestionária

"El movimiento buscaba implementar prácticas autogestionarias en la producción cultural."→ "The movement sought to implement self-managing practices in cultural production."(Contexto de movimentos sociais e culturais.)↗ Práticas Autogestionárias na Cultura

Palavras facilmente confundidas

autogestiónautónomocooperativo

Notas: O termo é amplamente compreendido em espanhol, especialmente em contextos políticos e sociais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autogestionario·autónomo

autogestionario: Enfatiza a capacidade de se organizar por si mesmo.autónomo: Refere-se à independência e autossuficiência.

Antônimos

jerárquico·centralizado

Regência e colocações

modelo autogestionario

La empresa opera bajo un modelo autogestionario.

Comum em descrições de sistemas de gestão.

prácticas autogestionarias

Fomentamos prácticas autogestionarias en el equipo.

Usado para descrever ações e métodos.

organización autogestionaria

Trabajamos en una organización autogestionaria.

Descreve a natureza da entidade.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'autogestionario', quando traduzido para o português, mantém a ideia central de autogestão. Em português, 'autogestionário' é usado para descrever sistemas, organizações ou práticas onde o controle e a tomada de decisão são exercidos pelos próprios membros, refletindo ideais de democracia participativa e autonomia.

autogestionário

EN: self-managing · ES: autogestionario