PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autognose

InglêsInglês

self-knowledge(noun)
Exemplos de uso
"The journey to self-knowledge can be challenging but rewarding."→ "A jornada para o autoconhecimento pode ser desafiadora, mas recompensadora."
"Self-knowledge is the foundation upon which wisdom is built."→ "Self-knowledge is the basis for personal growth."(Nota sobre a importância fundamental do autoconhecimento.)↗ Autoconhecimento e Crescimento
"A lack of self-knowledge can lead to poor decision-making."→ "A lack of self-knowledge can lead to wrong decisions."(Observação sobre as consequências negativas da ausência de autoconhecimento.)↗ Consequências da Falta de Autoconhecimento

Palavras facilmente confundidas

self-awarenessintrospectionself-understandingconsciousness

Notas: Autognose é um termo técnico, self-knowledge é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-awareness·introspection·self-understanding

self-awareness: Consciência do próprio caráter, sentimentos, motivos e desejos.introspection: Exame dos próprios processos mentais e emocionais.self-understanding: Comprehension of one's own nature and motivations.

Antônimos

ignorance·oblivion

Regência e colocações

gain self-knowledge

Through diligent self-reflection, one can gain valuable self-knowledge.

Indica o ato de adquirir ou obter autoconhecimento.

seek self-knowledge

Many individuals seek self-knowledge as a path to enlightenment.

Adjetivo que qualifica o grau de profundidade do autoconhecimento.

lack of self-knowledge

His arrogance stemmed from a profound lack of self-knowledge.

Refers to the absence or deficiency of this crucial understanding.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-knowledge' em inglês abrange um espectro de compreensão sobre si mesmo, desde a consciência básica até uma profunda análise filosófica. É um conceito central em diversas áreas, incluindo psicologia, filosofia e espiritualidade. A sua importância reside na capacidade de guiar ações, melhorar relacionamentos e promover o bem-estar geral. Em português, 'autoconhecimento' é o equivalente mais direto e comum, enquanto 'autognose' é um termo mais técnico ou específico.

EspanholEspanhol

autoconomiento(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La introspección es clave para el autoconocimiento."→ "A introspecção é chave para o autoconhecimento."(Termo mais comum e natural em espanhol.)
"El autoconomiento es la clave para el crecimiento personal."→ "El autoconomiento es esencial para el desarrollo personal."(Nota sobre a importância do autoconhecimento para o crescimento individual.)↗ Autoconomiento y Desarrollo
"La búsqueda del autoconomiento requiere introspección y honestidad."→ "La búsqueda del autoconomiento puede ser un camino largo."(Comentário sobre a jornada e o esforço envolvidos em conhecer a si mesmo.)↗ La Búsqueda del Autoconomiento

Palavras facilmente confundidas

autoconcienciaintrospecciónautoanálisis

Notas: Autognose é um termo técnico, autoconocimiento é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autoconocimiento·introspección·autoentendimiento

autoconocimiento: Termo mais comum e amplamente utilizado em português.introspección: Foco no exame dos próprios pensamentos e sentimentos.autoentendimiento: Comprensión de la propia naturaleza y motivaciones.

Antônimos

ignorancia·desconocimiento

Regência e colocações

lograr el autoconomiento

Es un proceso que toma tiempo lograr el autoconomiento.

Indica o ato de atingir ou conseguir o autoconhecimento.

buscar el autoconomiento

Muchos buscan el autoconomiento a través de la meditación.

Refere-se ao processo de aprimorar ou cultivar o autoconhecimento.

falta de autoconomiento

Su falta de autoconomiento le impedía avanzar.

Se refiere a la ausencia de esta comprensión interna.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'autoconomiento' é um cognato direto de 'autoconhecimento' em português, referindo-se à capacidade de uma pessoa de ter consciência de si mesma, incluindo seus traços de personalidade, sentimentos, motivações e comportamentos. É um conceito fundamental na psicologia e no desenvolvimento pessoal, enfatizando a importância de se entender para viver de forma mais plena e autêntica. Embora menos comum que 'autoconocimiento', 'autognosis' (em português) ou 'autognosis' (em espanhol, raramente usado) podem denotar um conhecimento mais técnico ou filosófico.

autognose

EN: self-knowledge · ES: autoconomiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autognose
PT-BREN
↗ Self-knowledge - Wikipedia
EN
↗ Self-knowledge definition and meaning
ES
↗ Tradução de self-knowledge para espanhol
ES
↗ Autoconomiento en Portugués