Palavras
Traduzir de:

autografando

InglêsInglês

autographing(gerund/participle)

Flexões

autograph
Exemplos de uso
"The author was autographing his new book at the bookstore."→ "O autor estava autografando seu novo livro na livraria."
"The author is autographing copies of his new book at the bookstore."→ "O autor está autografando cópias do seu novo livro na livraria."(Situação comum em eventos literários.)Autografando livros
"She was moved by the artist autographing her portrait."→ "Ela ficou emocionada com o artista autografando seu retrato."(Reconhecimento e valorização de uma obra ou pessoa.)Autógrafo de artista

Palavras facilmente confundidas

signinginscribingendorsing

Notas: O verbo 'to autograph' é diretamente equivalente a 'autografar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

signing·inscribing

signing: Termo geral, pode não implicar a assinatura do próprio autor.inscribing: Pode implicar escrever uma dedicatória ou mensagem junto com a assinatura.

Regência e colocações

to autograph something

The writer was autographing the book for the fans.

O verbo é transitivo.

to autograph at a place

The musician was autographing at a record store.

Indica o local onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O ato de autografar é uma prática culturalmente significativa, especialmente em contextos literários e artísticos. Representa uma conexão pessoal entre o criador e seu público, conferindo um valor adicional ao objeto autografado. A ação de assinar pode ser vista como um gesto de apreço e reconhecimento, tanto por parte de quem assina quanto de quem recebe.

Conjugação verbal

Infinitivoto autograph
Presenteautographs
Passadoautographed
Particípioautographed
Gerúndioautographing

EspanholEspanhol

autografiando(gerundio)

Flexões

autografiar
Exemplos de uso
"El autor estaba autografiando su nuevo libro en la librería."→ "O autor estava autografando seu novo livro na livraria."(Usado para descrever o ato de dar um autógrafo.)
"El autor está autografiando ejemplares de su nuevo libro en la librería."→ "O autor está autografando cópias do seu novo livro na livraria."(Situação comum em eventos literários.)Autografando livros
"La fan se emocionó al ver al artista autografiando su retrato."→ "Ela ficou emocionada com o artista autografando seu retrato."(Reconhecimento e valorização de uma obra ou pessoa.)Autógrafo de artista

Palavras facilmente confundidas

firmandodedicandorubricando

Notas: O verbo 'autografiar' é o equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

firmando·dedicando

firmando: Termo geral, pode não implicar a assinatura do próprio autor.dedicando: Implica escrever uma dedicatória junto com a assinatura.

Regência e colocações

autografiar algo

El escritor estaba autografiando el libro para los fans.

O verbo é transitivo direto.

autografiar en algún lugar

El músico estaba autografiando en una tienda de discos.

Indica o local onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O ato de autografar é uma prática culturalmente significativa, especialmente em contextos literários e artísticos. Representa uma conexão pessoal entre o criador e seu público, conferindo um valor adicional ao objeto autografado. A ação de assinar pode ser vista como um gesto de apreço e reconhecimento, tanto por parte de quem assina quanto de quem recebe.

Conjugação verbal

Presenteautografío, autografías, autografía, autografiamos, autografían
Pretéritoautografié, autografiaste, autografió, autografiamos, autografiaron
Particípioautografiado
autografando

EN: autographing · ES: autografiando

PalavrasConectando idiomas e culturas