O que significa "autografar" em inglês e espanhol?

"autografar" significa "to autograph" em inglês e "autografiar" em espanhol.

Como usar "autografar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo autografar.

autografar

Inglês

to autograph(verbo)

Flexões

autographedautographing

Exemplos de uso

"The author will autograph his new book at the bookstore tomorrow."→ "O autor vai autografar seu novo livro na livraria amanhã."

"The author will autograph his new book at the bookstore tomorrow."→ "O autor vai autografar seu novo livro na livraria amanhã."(O autor assinará cópias de sua obra para os fãs.)↗ Autografar livro

"She asked the actor to autograph the movie poster."→ "Ela pediu para o ator autografar o pôster do filme."(Request for a signature on an item related to the actor.)↗ Autographing a poster

"The artist autographed the canvas after the exhibition."→ "O artista autografou a tela após a exposição."(The act of signing a work of art by its creator.)↗ Autographing a piece of art

Palavras facilmente confundidas

signendorsesubscribe

Notas: Especificamente para assinar com o próprio nome, geralmente como dedicação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sign·endorse·dedicate

sign: Termo geral para escrever o próprio nome.endorse: Assinar em apoio ou aprovação, frequentemente no verso de um cheque.dedicate: Escrever uma inscrição pessoal, que pode incluir um autógrafo.

Antônimos

erase·disavow

Regência e colocações

to autograph [something]

He autographed the book for me.

O verbo é transitivo direto.

to autograph [something] for [someone]

The writer autographed the novel for her readers.

Indica o destinatário da assinatura.

Contexto cultural e nuances

O ato de autografar é comum em eventos literários, artísticos e de celebridades, onde o autor ou a figura pública assina um item (livro, foto, objeto) para um fã ou admirador, geralmente com uma dedicatória pessoal. É uma forma de validação e conexão entre o criador e seu público.

Conjugação verbal

Infinitivoto autograph

Presenteautograph, autographs

Passadoautographed

Particípioautographed

Gerúndioautographing

Espanhol

autografiar(verbo)

Flexões

autografiadoautografiando

Exemplos de uso

"El autor autografiará su nuevo libro en la librería mañana."→ "O autor vai autografar seu novo livro na livraria amanhã."(Usado para o ato de assinar um livro ou objeto.)

"El autor firmará su nuevo libro en la librería mañana."→ "O autor vai autografar seu novo livro na livraria amanhã."(O autor assinará cópias de sua obra para os fãs.)↗ Autografar livro

"Ella le pidió al actor que firmara el póster de la película."→ "Ela pediu para o ator autografar o pôster do filme."(Request for a signature on an item related to the actor.)↗ Autographing a poster

"El artista firmó el lienzo después de la exposición."→ "O artista autografou a tela após a exposição."(The act of signing a work of art by its creator.)↗ Autographing a piece of art

Palavras facilmente confundidas

firmarrubricarsuscribir

Notas: Especificamente para assinar com o próprio nome, geralmente como dedicação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

firmar·rubricar·dedicar

firmar: Termo geral para escrever o próprio nome.rubricar: Assinar com rubrica, especialmente em documentos oficiais.dedicar: Escrever uma dedicatória, que pode incluir uma assinatura.

Antônimos

borrar·negar

Regência e colocações

autografiar [algo]

Es común autografiar libros en ferias literarias.

O verbo é transitivo direto.

autografiar [algo] para [alguien]

El escritor autografió la novela para sus lectores.

Indica o destinatário da assinatura.

Contexto cultural e nuances

O ato de firmar (autografar) é comum em eventos literários, artísticos e de celebridades, onde o autor ou a figura pública assina um objeto (livro, foto, etc.) para um fã ou admirador, frequentemente com uma dedicatória pessoal. Serve como forma de validação e conexão entre o criador e seu público.