autoidentificação
Inglês
Palavras facilmente confundidas
self-definitionself-awarenessidentityNotas: Tradução direta e amplamente utilizada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
self-definition·self-designation
self-definition: Refere-se ao reconhecimento do 'eu' individual.self-designation: Enfatiza o ato de declarar a própria identidade.
Antônimos
other-identification
Regência e colocações
self-identification of [something]
Self-identification of gender is a sensitive topic.
Preposição 'de' introduz a esfera da identidade.
racial self-identification
The census allows for racial self-identification of respondents.
Adjetivo 'racial' especifica o tipo de autoidentificação.
Contexto cultural e nuances
A autoidentificação é um conceito crucial em discussões sobre direitos civis, identidade social, de gênero e racial. Reflete a autonomia do indivíduo em definir quem é, contrapondo-se a identidades impostas externamente. No Brasil, a autoidentificação racial, por exemplo, é um pilar para políticas de ação afirmativa e reconhecimento de grupos historicamente marginalizados.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
autodefiniciónidentidad propiaautodenominaciónNotas: Tradução direta e amplamente utilizada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
autodefinición·autodenominación
autodefinición: Refere-se ao reconhecimento do 'eu' individual.autodenominación: Enfatiza o ato de declarar a própria identidade.
Antônimos
heteroidentificación
Regência e colocações
autoidentificación de [algo]
La autoidentificación de género es un tema sensible.
Preposição 'de' introduz a esfera da identidade.
autoidentificación racial
El censo permite la autoidentificación racial de los encuestados.
Adjetivo 'racial' especifica o tipo de autoidentificação.
Contexto cultural e nuances
A autoidentificação é um conceito crucial em discussões sobre direitos civis, identidade social, de gênero e racial. Reflete a autonomia do indivíduo em definir quem é, contrapondo-se a identidades impostas externamente. No Brasil, a autoidentificação racial, por exemplo, é um pilar para políticas de ação afirmativa e reconhecimento de grupos historicamente marginalizados.
EN: self-identification · ES: autoidentificación
Conectando idiomas e culturas