PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autoimagem

InglêsInglês

self-image(noun)

Flexões

self-images
Exemplos de uso
"Her self-image improved after therapy."→ "Sua autoimagem melhorou após a terapia."
"A positive self-image is fundamental for psychological well-being."→ "A autoimagem positiva é fundamental para o bem-estar psicológico."(Saúde mental e desenvolvimento pessoal.)↗ Autoimagem Positiva
"He struggled to build a healthy self-image after the divorce."→ "Ele lutou para construir uma autoimagem saudável após o divórcio."(Recuperação emocional e psicológica.)↗ Reconstrução da Autoimagem

Palavras facilmente confundidas

self-esteemself-perceptionself-concept

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-perception·self-concept

self-perception: Expressão mais literal e descritiva.self-concept: Enfatiza o aspecto cognitivo e de percepção.

Antônimos

external image

Regência e colocações

have a self-image

She has a very low self-image.

Indica posse ou estado.

build a self-image

It's important to build a positive self-image from an early age.

Refere-se ao processo de formação.

affect self-image

Constant criticism can negatively affect self-image.

Indica influência.

Contexto cultural e nuances

A autoimagem é um construto psicológico complexo que envolve a percepção subjetiva de si mesmo, influenciada por fatores internos e externos. No Brasil, assim como em outras culturas, a mídia e as interações sociais desempenham um papel significativo na formação da autoimagem, especialmente em relação à aparência física e ao sucesso social.

EspanholEspanhol

autoimagen(sustantivo)

Flexões

autoimágenes
Exemplos de uso
"La autoimagen es fundamental para la autoestima."→ "A autoimagem é fundamental para a autoestima."(Termo idêntico ao português, de uso corrente.)
"Una autoimagen positiva es fundamental para el bienestar psicológico."→ "A autoimagem positiva é fundamental para o bem-estar psicológico."(Saúde mental e desenvolvimento pessoal.)↗ Autoimagem Positiva
"Él luchó por construir una autoimagen saludable después del divorcio."→ "Ele lutou para construir uma autoimagem saudável após o divórcio."(Recuperação emocional e psicológica.)↗ Reconstrução da Autoimagem

Palavras facilmente confundidas

autoestimaautoconceptoidentidad

Notas: Termo idêntico ao português, amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imagen de sí mismo·percepción de sí

imagen de sí mismo: Expressão mais literal e descritiva.percepción de sí: Enfatiza o aspecto cognitivo e de percepção.

Antônimos

heteroimagen

Regência e colocações

tener autoimagen

Ella tiene una autoimagen muy baja.

Indica posse ou estado.

construir autoimagen

Es importante construir una autoimagen positiva desde temprana edad.

Refere-se ao processo de formação.

afectar la autoimagen

Las críticas constantes pueden afectar negativamente la autoimagen.

Indica influência.

Contexto cultural e nuances

A autoimagem é um construto psicológico complexo que envolve a percepção subjetiva de si mesmo, influenciada por fatores internos e externos. No Brasil, assim como em outras culturas, a mídia e as interações sociais desempenham um papel significativo na formação da autoimagem, especialmente em relação à aparência física e ao sucesso social.

autoimagem

EN: self-image · ES: autoimagen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Autoimagem - Dicio
PT-BRENES
↗ Autoimagem - Infopédia