PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autoimposição

InglêsInglês

self-imposition(noun)
Exemplos de uso
"The self-imposition of strict rules can be a sign of strong discipline."→ "A autoimposição de regras estritas pode ser um sinal de forte disciplina."
"The self-imposition of strict deadlines can lead to burnout."→ "A autoimposição de prazos rigorosos pode levar ao esgotamento."(Nota de registo sobre o uso em inglês.)↗ Self-Imposition of Deadlines
"He struggled with the self-imposition of a demanding training regimen."→ "Ele lutou com a autoimposição de um regime de treinamento exigente."(Exemplo de pressão interna e dificuldade de adesão.)↗ Demanding Training Regimen

Palavras facilmente confundidas

self-disciplineself-controlself-regulationself-denial

Notas: Refere-se ao ato de impor algo a si mesmo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-discipline·self-regulation

self-discipline: Ênfase no controle sobre as próprias ações e impulsos.self-regulation: Foco no processo de gerenciar o próprio comportamento e emoções.

Antônimos

external imposition·unfettered freedom

Regência e colocações

self-imposition of something

The self-imposition of high standards is common among perfectionists.

O objeto da imposição é tipicamente introduzido por 'of'.

self-imposition upon oneself

The self-imposition upon oneself can be a heavy burden.

Especifica o destinatário da imposição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-imposition' em inglês refere-se ao ato de impor regras, deveres ou condições a si mesmo. Pode carregar conotações de resolução pessoal, disciplina e estabelecimento de metas, mas também de autocrítica excessiva ou expectativas irrealistas. O termo destaca a origem interna da obrigação, distinguindo-a de requisitos impostos externamente. É frequentemente usado em contextos psicológicos ou de autoajuda.

EspanholEspanhol

autoimposición(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La autoimposición de metas elevadas requiere gran esfuerzo."→ "A autoimposição de metas elevadas requer grande esforço."(Termo direto e equivalente.)
"La autoimposición de metas ambiciosas puede ser un motor para el crecimiento personal."→ "A autoimposição de metas ambiciosas pode ser um motor para o crescimento pessoal."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Autoimposición de Metas
"Él lidiaba con la autoimposición de reglas estrictas para mantener su rutina de estudio."→ "Ele lidava com a autoimposição de regras estritas para manter sua rotina de estudos."(Exemplo de autodisciplina e organização.)↗ Reglas Estrictas

Palavras facilmente confundidas

autodisciplinaautocontrolautorregulaciónautolimitación

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autodisciplina·autocontrol

autodisciplina: Enfatiza o controle sobre as próprias ações e impulsos.autocontrol: Foca no processo de gerenciar o próprio comportamento e emoções.

Antônimos

imposición externa·libertad irrestricta

Regência e colocações

autoimposición de algo

La autoimposición de límites es crucial para la salud mental.

O objeto da imposição é introduzido pela preposição 'de'.

autoimposición sobre sí mismo

La autoimposición sobre sí mismo puede ser una carga pesada.

Indica o destinatário da imposição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autoimposición' em espanhol refere-se ao ato de estabelecer regras, deveres ou objetivos para si mesmo. Pode ter uma conotação positiva, associada à autodisciplina, ambição e desenvolvimento pessoal, ou negativa, se a imposição for excessivamente rígida e prejudicial ao bem-estar. A ênfase está na origem interna da obrigação, diferenciando-a de imposições vindas de terceiros.

autoimposição

EN: self-imposition · ES: autoimposición

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autoimposição
EN
↗ Self-Imposition
ES
↗ Autoimposición