PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autolesão

InglêsInglês

self-harm(noun)

Flexões

self-harmingself-harmed
Exemplos de uso
"Self-harm is a coping mechanism for some individuals."→ "A autolesão é um mecanismo de enfrentamento para alguns indivíduos."
"Self-harm can be a symptom of intense psychological distress."→ "A autolesão pode ser um sintoma de sofrimento psicológico intenso."(Contexto clínico e psicológico.)↗ Autolesão: o que é, causas e como lidar
"It is important to seek professional help when identifying self-harm behaviors."→ "É importante buscar ajuda profissional ao identificar comportamentos de autolesão."(Orientação para saúde mental.)↗ Autolesão: o que é, causas e como lidar

Palavras facilmente confundidas

self-injurymutilationself-abuse

Notas: Embora 'self-injury' também seja usado, 'self-harm' é mais prevalente em discussões sobre saúde mental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-injury·mutilation

self-injury: Termo principal em português para o conceito de dano a si mesmo.mutilation: Sinônimo comum, mas pode ter conotação de dano mais físico e intencional.

Antônimos

self-care·self-protection

Regência e colocações

to engage in self-harm

The patient admitted to engaging in self-harm.

Expressão comum em contextos clínicos.

to inflict self-harm

He was found to have inflicted self-harm.

Outra colocação verbal comum.

risk of self-harm

The assessment indicated a high risk of self-harm.

Terminologia clínica padrão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-harm' em inglês abrange uma gama de comportamentos destinados a causar dor física a si mesmo como forma de lidar com emoções intensas. É crucial diferenciar de tentativas de suicídio, embora o risco possa estar aumentado. A compreensão cultural em países de língua inglesa enfatiza a necessidade de tratamento psicológico e apoio social.

EspanholEspanhol

autolesión(sustantivo femenino)

Flexões

autolesiones
Exemplos de uso
"La autolesión puede ser un signo de angustia emocional."→ "A autolesão pode ser um sinal de angústia emocional."(Termo direto e amplamente compreendido.)
"La autolesión puede ser un síntoma de angustia psicológica intensa."→ "A autolesão pode ser um sintoma de sofrimento psicológico intenso."(Contexto clínico e psicológico.)↗ Autolesão: o que é, causas e como lidar
"Es importante buscar ayuda profesional al identificar comportamientos de autolesión."→ "É importante buscar ajuda profissional ao identificar comportamentos de autolesão."(Orientação para saúde mental.)↗ Autolesão: o que é, causas e como lidar

Palavras facilmente confundidas

automutilaciónautoagresióndaño autoinfligido

Notas: Equivalente direto do termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

automutilación·autoagresión

automutilación: Termo principal em espanhol para o conceito de dano a si mesmo.autoagresión: Sinônimo comum, mas pode ter conotação de dano mais físico e intencional.

Antônimos

autocuidado·autoprotección

Regência e colocações

cometer autolesión

Fue diagnosticado con un trastorno del estado de ánimo tras cometer autolesión.

Verbo 'cometer' é comum neste contexto.

practicar la autolesión

La terapia tiene como objetivo ayudar al paciente a dejar de practicar la autolesión.

Verbo 'practicar' também é usado.

riesgo de autolesión

El paciente presenta un alto riesgo de autolesión.

Expressão comum em contextos clínicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autolesión' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de causar dano físico a si mesmo. É um comportamento complexo frequentemente ligado a dificuldades emocionais e transtornos de saúde mental. A abordagem cultural em países de língua espanhola também prioriza a intervenção psicológica e o apoio familiar.

autolesão

EN: self-harm · ES: autolesión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autolesão: entenda o que é e como ajudar
EN
↗ Self-harm - NHS
ES
↗ Autolesión - Síntomas y causas - Mayo Clinic