O que significa "autolimitar" em inglês e espanhol?

"autolimitar" significa "self-limit" em inglês e "autolimitarse" em espanhol.

Como usar "autolimitar" em uma frase?

Limitar a si mesmo; impor limites a si próprio.

autolimitar

Inglês

self-limit(verb)

Flexões

self-limitsself-limitedself-limiting

Exemplos de uso

"She had to self-limit her spending to save money."→ "Ela teve que se autolimitar nos gastos para economizar dinheiro."

"The artist decided to self-limit his color palette to focus on the essence of the work."→ "O artista decidiu autolimitar sua paleta de cores para focar na essência da obra."(Nota de registo em português sobre o uso de 'self-limit'.)↗ Self-limit em contexto criativo

"It is important to self-limit screen time to maintain a healthy balance."→ "É importante autolimitar o tempo de tela para manter um equilíbrio saudável."(Aplicação em hábitos pessoais e bem-estar.)↗ Autolimitar o tempo de tela

Palavras facilmente confundidas

limitrestrictcontrol

Notas: A forma mais direta e comum é 'to self-limit'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to restrict oneself·to curb oneself

to restrict oneself: Emphasizes the act of imposing restrictions on oneself.to curb oneself: Sugere controlar ou refrear a si mesmo, muitas vezes de comportamento excessivo.

Antônimos

unrestrained·unfettered

Regência e colocações

self-limit something

He had to self-limit his spending on entertainment.

O objeto direto indica o que está sendo limitado.

self-limit to something

The company decided to self-limit to offering only essential services.

A preposição 'to' introduz o escopo ou a área da autolimitação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-limit' em inglês descreve o ato voluntário de impor restrições ou limites a si mesmo. É frequentemente usado em contextos onde o autocontrole, a disciplina ou a gestão de recursos são importantes. Pode aplicar-se a tempo, gastos, ambições, ou até mesmo a expressões criativas. A ênfase está na agência pessoal e na decisão consciente de se conter.

Conjugação verbal

Infinitivoto self-limit

PresenteI self-limit, you self-limit, he/she/it self-limits, we self-limit, they self-limit

PassadoI self-limited, you self-limited, he/she/it self-limited, we self-limited, they self-limited

Particípioself-limited

Gerúndioself-limiting

Espanhol

autolimitarse(verbo reflexivo)

Flexões

autolimitaautolimitóautolimitando

Exemplos de uso

"El deportista tuvo que autolimitarse para evitar el sobreentrenamiento."→ "O atleta teve que se autolimitar para evitar o overtraining."(Indica a ação de impor limites a si mesmo.)

"El artista decidió autolimitarse su paleta de colores para centrarse en la esencia de la obra."→ "O artista decidiu autolimitar sua paleta de cores para focar na essência da obra."(Nota em português sobre o uso de 'autolimitarse'.)↗ Autolimitarse em contexto criativo

"Es importante autolimitarse el tiempo de pantalla para mantener un equilibrio saludable."→ "É importante autolimitar o tempo de tela para manter um equilíbrio saudável."(Aplicação em hábitos pessoais e bem-estar.)↗ Autolimitar o tempo de tela

Palavras facilmente confundidas

limitarserestringirsecontrolarse

Notas: É a tradução mais direta e comum, mantendo a estrutura do prefixo 'auto-'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autolimitarse·ponerse límites

autolimitarse: Enfatiza la acción de imponerse restricciones a uno mismo.ponerse límites: Descrição mais explícita do ato de autolimitação.

Antônimos

desenfrenado·irrestricto

Regência e colocações

autolimitarse algo

Tuvo que autolimitarse sus gastos de ocio.

O objeto direto indica o que está sendo limitado.

autolimitarse a algo

La empresa decidió autolimitarse a ofrecer solo servicios esenciales.

A preposição 'a' introduz o escopo ou a área da autolimitação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autolimitarse' em espanhol descreve o ato voluntário de impor restrições ou limites a si mesmo. É frequentemente usado em contextos onde o autocontrole, a disciplina ou a gestão de recursos são importantes. Pode aplicar-se a tempo, gastos, ambições, ou até mesmo a expressões criativas. A ênfase está na agência pessoal e na decisão consciente de se conter.

Conjugação verbal

Presenteyo me autolimito, tú te autolimitas, él/ella se autolimita, nosotros nos autolimitamos, vosotros os autolimitáis, ellos/ellas se autolimitan

Pretéritoyo me autolimití, tú te autolimitas, él/ella se autolimitó, nosotros nos autolimitamos, vosotros os autolimitasteis, ellos/ellas se autolimitaron

Particípioautolimitado

autolimitar

EN: self-limit · ES: autolimitarse