Palavras
Traduzir de:

autolimpante

InglêsInglês

self-cleaning(adjective)

Flexões

self-cleaning
Exemplos de uso
"This new material has self-cleaning properties."→ "Este novo material possui propriedades autolimpantes."
"This new self-cleaning fabric technology repels dirt and water."→ "Esta nova tecnologia de tecidos autolimpantes repele a sujeira e a água."(Descrição de produto têxtil com propriedades de limpeza automática.)↗ Tecidos com tecnologia autolimpante
"The self-cleaning solar panel ensures maximum efficiency even in dusty environments."→ "O painel solar autolimpante garante a máxima eficiência mesmo em ambientes com muita poeira."(Aplicação em equipamentos que necessitam de manutenção mínima.)↗ Painéis solares autolimpantes

Palavras facilmente confundidas

self cleaningauto-cleaning

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-washing·self-rinsing

self-washing: Refere-se à capacidade de manter a higiene por si só.self-rinsing: Enfatiza a remoção de impurezas.

Antônimos

dirty·requiring manual cleaning

Regência e colocações

is self-cleaning

The facade coating is self-cleaning.

Indica a propriedade inerente do material.

self-cleaning technology

The company developed self-cleaning technology for clothing.

Refere-se à aplicação da característica em um sistema ou produto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-cleaning' descreve uma característica desejável em muitos produtos modernos, desde eletrônicos a materiais de construção e vestuário. A capacidade de um objeto se limpar sozinho é vista como um avanço em conveniência e manutenção, reduzindo a necessidade de intervenção humana e prolongando a vida útil do produto. Em português do Brasil, o termo é amplamente compreendido e associado a tecnologias inovadoras.

EspanholEspanhol

autolimpiante(adjetivo)

Flexões

autolimpiante
Exemplos de uso
"La superficie es autolimpiante."→ "A superfície é autolimpante."(Termo técnico usado em espanhol com o mesmo sentido.)
"Esta nueva tecnología de tejidos autolimpiantes repele la suciedad y el agua."→ "Esta nova tecnologia de tecidos autolimpantes repele a sujeira e a água."(Descrição de produto têxtil com propriedades de limpeza automática.)↗ Tecidos com tecnologia autolimpante
"El panel solar autolimpiante garantiza la máxima eficiencia incluso en entornos polvorientos."→ "O painel solar autolimpante garante a máxima eficiência mesmo em ambientes com muita poeira."(Aplicação em equipamentos que necessitam de manutenção mínima.)↗ Painéis solares autolimpantes

Palavras facilmente confundidas

auto limpianteautolimpante

Notas: Termo idêntico ao português, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autolavable·autolavador

autolavable: Refere-se à capacidade de manter a higiene por si só.autolavador: Enfatiza a remoção de impurezas.

Antônimos

sucio·que requiere limpieza manual

Regência e colocações

es autolimpiante

El revestimiento de la fachada es autolimpiante.

Indica a propriedade inerente do material.

tecnología autolimpiante

La empresa desarrolló tecnología autolimpiante para ropa.

Refere-se à aplicação da característica em um sistema ou produto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autolimpiante' descreve uma característica desejável em muitos produtos modernos, desde eletrônicos a materiais de construção e vestuário. A capacidade de um objeto se limpar sozinho é vista como um avanço em conveniência e manutenção, reduzindo a necessidade de intervenção humana e prolongando a vida útil do produto. Em português do Brasil, o termo é amplamente compreendido e associado a tecnologias inovadoras.

autolimpante

EN: self-cleaning · ES: autolimpiante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de autolimpante