PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

automático

InglêsInglês

automatic(adjective)

Flexões

automatically
Exemplos de uso
"The car has an automatic transmission."→ "O carro tem transmissão automática."
"The car's security system is fully automatic."→ "O sistema de segurança do carro é totalmente automático."(Nota sobre o uso de 'automatic' para descrever sistemas que operam sem intervenção humana.)↗ Sistema de segurança automático
"His response was automatic, a reflex from years of training."→ "A resposta dele foi automática, um reflexo de anos de treinamento."(Explicação sobre 'automatic' aplicado a ações reflexas ou instintivas.)↗ Resposta automática
"The company aims for fully automatic production lines."→ "A empresa visa linhas de produção totalmente automáticas."(Usage in industrial or manufacturing contexts.)↗ Industrial Automation Trends

Palavras facilmente confundidas

autonomousmechanicalinstinctivespontaneous

Notas: Termo amplamente utilizado em tecnologia e em contextos gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autonomous·mechanical·instinctive

autonomous: Sinônimo em inglês que enfatiza a independência operacional.mechanical: Sinônimo em inglês que sugere operação por mecanismos, sem inteligência.instinctive: Sinônimo em inglês para ações baseadas em instinto.

Antônimos

manual·deliberate·voluntary

Regência e colocações

be automatic

The payment process is automatic.

Indica a natureza ou característica do processo.

become automatic

With practice, the task became automatic.

Descreve a transição para um estado automático.

automatic transmission

He prefers driving a car with an automatic transmission.

Descreve o tipo de ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'automatic' em inglês abrange tanto o funcionamento de máquinas sem intervenção humana quanto ações ou reações que ocorrem por reflexo ou instinto. É um termo de uso muito comum e direto. A nuance entre 'automatic' e 'autonomous' reside na capacidade de decisão e independência; 'autonomous' implica um nível mais alto de autogestão e tomada de decisão, enquanto 'automatic' foca na ausência de controle externo direto ou na operação por um mecanismo predefinido. O uso figurado para descrever comportamentos previsíveis também é frequente.

EspanholEspanhol

automático(adjetivo)

Flexões

automáticaautomáticamente
Exemplos de uso
"El proceso es automático y no requiere supervisión."→ "O processo é automático e não requer supervisão."(Usado para descrever algo que funciona por si só.)
"El sistema de seguridad del coche es totalmente automático."→ "O sistema de segurança do carro é totalmente automático."(Nota sobre o uso de 'automático' em espanhol para descrever sistemas que operam sem intervenção humana.)↗ Sistema de seguridad automático
"Su respuesta fue automática, un reflejo de años de entrenamiento."→ "A resposta dele foi automática, um reflexo de anos de treinamento."(Explicação sobre 'automático' aplicado a ações reflexas ou instintivas em espanhol.)↗ Respuesta automática
"La empresa busca líneas de producción completamente automáticas."→ "A empresa busca linhas de produção totalmente automáticas."(Uso en contextos industriales o de manufactura.)↗ Tendencias en Automatización Industrial

Palavras facilmente confundidas

autónomomecánicoinstintivoespontáneo

Notas: Equivalente direto em espanhol, com uso similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autónomo·mecánico·instintivo

autónomo: Sinônimo em espanhol que enfatiza a independência operacional.mecánico: Sinônimo em espanhol que sugere operação por mecanismos, sem inteligência.instintivo: Sinônimo em espanhol para ações baseadas em instinto.

Antônimos

manual·deliberado·voluntario

Regência e colocações

ser automático

El proceso de pago es automático.

Indica a natureza ou característica do processo.

volverse automático

Con la práctica, la tarea se volvió automática.

Descreve a transição para um estado automático.

acción automática

Tomó acción automática para defenderse.

Descreve o tipo de ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'automático' em espanhol, assim como em português, é usado para descrever tanto mecanismos que funcionam sem intervenção humana quanto ações ou reações que ocorrem por reflexo ou instinto. A distinção com 'autónomo' é semelhante à observada em português: 'autónomo' tende a implicar maior independência e capacidade de decisão, enquanto 'automático' foca na ausência de controle direto ou na operação por um mecanismo predefinido. O uso figurado para descrever comportamentos previsíveis também é comum.

automático

EN: automatic · ES: automático

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ automático | Infopédia
PT-BR
↗ automático - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ automatic - Merriam-Webster
EN
↗ AUTOMATIC | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ automático - Diccionario de la lengua española
ES
↗ automático - WordReference.com