PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

automatiza

InglêsInglês

automate(verb)

Flexões

automatesautomatedautomating
Exemplos de uso
"The new software automates the company's billing process."→ "O novo software automatiza o processo de faturamento da empresa."
"The new technology will automate a large part of the production line."→ "A nova tecnologia irá automatizar grande parte da linha de produção."(Nota sobre o uso de 'automate' em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de 'Automate'
"We need to automate the new customer registration process to speed up service."→ "Precisamos automatizar o processo de cadastro de novos clientes para agilizar o atendimento."(Exemplo de aplicação do verbo em contexto empresarial.)↗ Otimização de Processos

Palavras facilmente confundidas

optimizestreamlinemechanize

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mechanize·streamline

mechanize: Sinônimo em inglês que implica o uso de máquinas.streamline: Sinônimo em inglês focado em tornar um processo mais eficiente.

Antônimos

operate manually·de-automate

Regência e colocações

automate something

Automate data collection.

O verbo em inglês geralmente pede um objeto direto.

automate the process of X

Automate the invoicing process.

Estrutura comum em contextos corporativos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'automate' em inglês é um termo técnico e de negócios amplamente utilizado. Sua conotação é neutra, focando na funcionalidade e eficiência. Em português, a tradução 'automatizar' carrega um sentido similar, sendo comum em discussões sobre tecnologia, indústria 4.0 e otimização de fluxos de trabalho.

Conjugação verbal

Infinitivoto automate
Presenteautomate, automates
Passadoautomated
Particípioautomated
Gerúndioautomating

EspanholEspanhol

automatizar(verbo)

Flexões

automatizoautomatizaautomatizamosautomatizanautomatizabaautomatizará
Exemplos de uso
"El nuevo software automatiza el proceso de facturación de la empresa."→ "O novo software automatiza o processo de faturamento da empresa."(Uso geral.)
"La nueva tecnología automatizará gran parte de la línea de producción."→ "A nova tecnologia irá automatizar grande parte da linha de produção."(Nota sobre o uso de 'automatizar' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso de 'Automatizar'
"Necesitamos automatizar el proceso de registro de nuevos clientes para agilizar el servicio."→ "Precisamos automatizar o processo de cadastro de novos clientes para agilizar o atendimento."(Exemplo de aplicação do verbo em contexto empresarial.)↗ Otimização de Processos

Palavras facilmente confundidas

mecanizaroptimizaragilizar

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mecanizar·operar automáticamente

mecanizar: Sinônimo em espanhol que implica o uso de máquinas.operar automáticamente: Sinônimo em espanhol que enfatiza a operação autônoma.

Antônimos

operar manualmente·desautomatizar

Regência e colocações

automatizar algo

Automatizar la facturación.

O verbo em espanhol geralmente pede um objeto direto.

automatizar el proceso de X

Automatizar el proceso de envío de correos.

Estrutura comum em contextos corporativos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'automatizar' em espanhol, assim como em português, é amplamente empregado em contextos técnicos e de gestão. Refere-se à introdução de mecanismos ou sistemas que realizam tarefas de forma autônoma. A ênfase recai sobre a eficiência, a redução de erros e a otimização de recursos, sendo um termo fundamental na discussão sobre modernização e tecnologia.

Conjugação verbal

Presenteautomatizo, automatizas, automatiza, automatizamos, automatizáis, automatizan
Pretéritoautomatizé, automatizaste, automatizó, automatizamos, automatizasteis, automatizaron
Particípioautomatizado
automatiza

EN: automate · ES: automatizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Automatizar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Automatizar
EN
↗ Automate | Cambridge Dictionary
EN
↗ Tradução de Automate
ES
↗ Automatizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Tradução de Automatizar