PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

automatizar

InglêsInglês

automate(verb)

Flexões

automatesautomatedautomating
Exemplos de uso
"We need to automate this process."→ "Precisamos automatizar este processo."
"The company decided to automate the customer service process with a new chatbot."→ "A empresa decidiu automatizar o processo de atendimento ao cliente com um novo chatbot."(Nota sobre a implementação de tecnologia para realizar tarefas de forma autônoma.)↗ Automação de Atendimento ao Cliente
"It is possible to automate the generation of monthly reports using scripts."→ "É possível automatizar a geração de relatórios mensais usando scripts."(Nota sobre a aplicação em tarefas administrativas e de produção de dados.)↗ Automação de Relatórios

Palavras facilmente confundidas

regulateoperatemechanize

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mechanize·systemize

mechanize: Sinônimo em inglês que enfatiza o uso de máquinas.systemize: Sinônimo em inglês que implica a criação de um sistema organizado.

Antônimos

manualize·de-automate

Regência e colocações

automate something

We need to automate the production line.

O verbo em inglês rege um objeto direto.

automate the process of...

Let's automate the process of onboarding new employees.

Uso comum em contextos de negócios e tecnologia da informação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'automate' em inglês é fundamental em discussões sobre tecnologia, indústria e o futuro do trabalho. Sua aplicação abrange desde processos industriais complexos até tarefas administrativas simples, sempre com o objetivo de aumentar a eficiência e reduzir a dependência humana. A globalização e a digitalização impulsionaram a adoção generalizada da automação, tornando-a um pilar da economia moderna.

Conjugação verbal

Infinitivoto automate
Presenteautomate(s)
Passadoautomated
Particípioautomated
Gerúndioautomating

EspanholEspanhol

automatizar(verbo)

Flexões

automatizoautomatizaautomatizamosautomatizan
Exemplos de uso
"La empresa busca automatizar sus operaciones."→ "A empresa busca automatizar suas operações."(Termo padrão para o conceito em espanhol.)
"La empresa decidió automatizar el proceso de atención al cliente con un nuevo chatbot."→ "A empresa decidiu automatizar o processo de atendimento ao cliente com um novo chatbot."(Nota sobre a tradução do espanhol 'automatizar' para o português.)↗ Definição de Automatizar
"Es posible automatizar la generación de informes mensuales mediante scripts."→ "É possível automatizar a geração de relatórios mensais usando scripts."(Nota sobre a aplicação do termo em contextos técnicos e administrativos.)↗ Automação de Processos

Palavras facilmente confundidas

mecanizaroperarregular

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mecanizar·sistematizar

mecanizar: Sinônimo em espanhol que enfatiza o uso de máquinas.sistematizar: Sinônimo em espanhol que implica a criação de um sistema organizado.

Antônimos

manualizar·desautomatizar

Regência e colocações

automatizar algo

Necesitamos automatizar la línea de producción.

O verbo em espanhol rege um objeto direto.

automatizar el proceso de...

Vamos a automatizar el proceso de registro de nuevos clientes.

Uso comum em contextos de negócios e TI em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'automatizar' em espanhol, assim como em português, refere-se à implementação de sistemas ou máquinas para realizar tarefas sem intervenção humana direta. É um conceito central na indústria 4.0 e na transformação digital, visando aumentar a eficiência, a precisão e a produtividade. A adoção de tecnologias de automação é um fator chave para a competitividade no mercado global.

Conjugação verbal

Presenteyo automatizo, tú automatizas, él/ella/usted automatiza, nosotros/nosotras automatizamos, vosotros/vosotras automatizáis, ellos/ellas/ustedes automatizan
Pretéritoyo automatizé, tú automatizaste, él/ella/usted automatizó, nosotros/nosotras automatizamos, vosotros/vosotras automatizasteis, ellos/ellas/ustedes automatizaron
Particípioautomatizado
automatizar

EN: automate · ES: automatizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Automatizar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Automatizar
EN
↗ Automate - Merriam-Webster Dictionary
EN
↗ Automate - Cambridge Dictionary
ES
↗ Automatizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Automatizar