Palavras
Traduzir de:

automotivar

InglêsInglês

self-motivate(verb)

Flexões

self-motivatesself-motivatedself-motivating
Exemplos de uso
"It's important to self-motivate when working from home."→ "É importante se automotivar quando se trabalha em casa."
"It is essential for individuals to learn how to self-motivate."→ "automotivar-se"(Infinitivo do verbo em inglês.)↗ Self-motivate - Definição
"She struggled to self-motivate after the setback."→ "Ela lutou para se automotivar após o revés."(Describing a personal challenge.)↗ Overcoming Challenges

Palavras facilmente confundidas

motivateinspiredriveself-starter

Notas: A forma mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-stimulate·drive oneself

self-stimulate: Enfatiza a geração do próprio estímulo.drive oneself: Destaca a ideia de dar um impulso para a ação.

Antônimos

demotivate oneself·rely on external incentives

Regência e colocações

self-motivate oneself to do something

He had to self-motivate himself to start the new personal project.

Uso reflexivo é comum.

self-motivate someone

The leader managed to self-motivate the entire team to reach the goal.

Pode ser usado transitivamente ao motivar outros, embora menos comum do que motivar a si mesmo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-motivate' em inglês descreve a capacidade intrínseca de um indivíduo de gerar sua própria motivação para realizar tarefas ou atingir objetivos. É um conceito central em psicologia e desenvolvimento pessoal, associado à proatividade, autonomia e à busca por metas sem a necessidade de incentivos externos. A ênfase está na fonte interna da motivação.

Conjugação verbal

Infinitivoto self-motivate
PresenteI self-motivate, you self-motivate, he/she/it self-motivates, we self-motivate, you self-motivate, they self-motivate
PassadoI self-motivated, you self-motivated, he/she/it self-motivated, we self-motivated, you self-motivated, they self-motivated
Particípioself-motivated
Gerúndioself-motivating

EspanholEspanhol

automotivarse(verbo reflexivo)

Flexões

automotivaautomotivadoautomotivando
Exemplos de uso
"Necesitas automotivarte para alcanzar tus metas."→ "Você precisa se automotivar para alcançar suas metas."(Verbo reflexivo que descreve a ação de se impulsionar.)
"Es fundamental que los alumnos aprendan a automotivarse para el estudio continuo."→ "É fundamental que os alunos aprendam a se automotivar para o estudo contínuo."(Educação e desenvolvimento pessoal.)↗ Automotivación en la Educación
"Un buen líder sabe cómo automotivarse y motivar a su equipo."→ "Um bom líder sabe como se automotivar e motivar sua equipe."(Liderazgo y gestión de equipos.)↗ Liderazgo y Motivación

Palavras facilmente confundidas

motivarseestimularseautoimpulsarse

Notas: Forma verbal padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autoestimularse·impulsarse

autoestimularse: Enfatiza el acto de generar el propio estímulo.impulsarse: Destaca la idea de darse un impulso para la acción.

Antônimos

desmotivarse·depender de incentivos externos

Regência e colocações

automotivarse a algo

Él se automotivó a comenzar un nuevo proyecto personal.

Uso com pronome reflexivo 'se'.

automotivar a alguien

El líder logró automotivar a todo el equipo para alcanzar la meta.

Transitivo direto, quando se motiva outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'automotivarse' em espanhol refere-se à capacidade de um indivíduo de encontrar sua própria motivação interna para agir em direção a objetivos. É um conceito valorizado em diversas áreas, como educação, trabalho e desenvolvimento pessoal, pois está associado à autonomia, proatividade e resiliência. A ênfase recai sobre a fonte interna de impulso, em contraste com a dependência de fatores externos.

Conjugação verbal

Presenteyo me automotivo, tú te automotivas, él/ella/usted se automotiva, nosotros/nosotras nos automotivamos, vosotros/vosotras os automotiváis, ellos/ellas/ustedes se automotivan
Pretéritoyo me automotivé, tú te automotivaste, él/ella/usted se automotivó, nosotros/nosotras nos automotivamos, vosotros/vosotras os automotivasteis, ellos/ellas/ustedes se automotivaron
Particípioautomotivado(a)
automotivar

EN: self-motivate · ES: automotivarse

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Automotivar
EN
↗ Self-motivate
ES
↗ Automotivarse