PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

automovel

InglêsInglês

automobile(noun)
Exemplos de uso
"He bought a new automobile for his family."→ "Ele comprou um automóvel novo para a sua família."
"The automobile is an essential means of transport in modern cities."→ "O automóvel é um meio de transporte essencial nas cidades modernas."(General use to describe the vehicle.)↗ Uso geral de automóvel
"He bought an electric automobile to reduce his carbon footprint."→ "Ele comprou um automóvel elétrico para reduzir sua pegada de carbono."(Referring to a specific type of automobile.)↗ Automóvel elétrico
"The classic automobile is a symbol of a bygone era."→ "O automóvel clássico é um símbolo de uma era passada."(Historical or stylistic context.)↗ Classic automobile

Palavras facilmente confundidas

carvehiclemotorcarauto

Notas: While 'automobile' is correct, 'car' is much more common in everyday English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

car·motorcar·auto

car: Termo mais comum e informal em inglês americano.motorcar: Termo mais genérico, abrange outros meios de transporte.auto: Informal abbreviation.

Antônimos

bicycle·train·horse

Regência e colocações

buy an automobile

They decided to buy a new automobile.

Verbo 'buy' seguido diretamente pelo objeto 'automobile'.

drive an automobile

It is illegal to drive an automobile without a license.

Verbo 'drive' seguido diretamente pelo objeto 'automobile'.

own an automobile

She doesn't own an automobile; she relies on public transport.

Verbo 'own' seguido diretamente pelo objeto 'automobile'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'automobile' é um termo mais formal e técnico em inglês, frequentemente substituído pelo uso mais coloquial de 'car' na fala cotidiana. No entanto, 'automobile' é amplamente compreendido e utilizado em contextos formais, como na legislação de trânsito, em publicidade de veículos e em discussões sobre a indústria automobilística. A acepção de 'algo que se move por si só, que tem autonomia' é menos comum no uso diário, mas pode aparecer em contextos mais filosóficos ou técnicos.

EspanholEspanhol

automóvil(noun)
Exemplos de uso
"Compró un automóvil nuevo para su familia."→ "Ele comprou um automóvel novo para a sua família."(Termo formal e amplamente compreendido.)
"El automóvil es un medio de transporte esencial en las ciudades modernas."→ "O automóvel é um meio de transporte essencial nas cidades modernas."(Uso general para describir el vehículo.)↗ Uso general de automóvil
"Compró un automóvil eléctrico para reducir su huella de carbono."→ "Ele comprou um automóvel elétrico para reduzir sua pegada de carbono."(Refiriéndose a un tipo específico de automóvil.)↗ Automóvil eléctrico
"El automóvil de época es un símbolo de una era pasada."→ "O automóvel de época é um símbolo de uma era passada."(Contexto histórico o estilístico.)↗ Automóvil de época

Palavras facilmente confundidas

cochecarrovehículoautomotor

Notas: Similar to Portuguese, 'automóvil' is a standard term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coche·carro·vehículo

coche: Termo mais comum e coloquial em espanhol (Espanha).carro: Termo muito comum em espanhol (Hispanoamérica).vehículo: More generic term, encompassing other means of transport.

Antônimos

bicicleta·tren·caballo

Regência e colocações

comprar un automóvil

Decidieron comprar un automóvil nuevo.

Verbo 'comprar' seguido diretamente pelo objeto 'automóvil'.

conducir un automóvil

Es obligatorio tener licencia para conducir un automóvil.

Verbo 'conducir' seguido diretamente pelo objeto 'automóvil'.

tener un automóvil

Ella no tiene automóvil propio, usa transporte público.

Verbo 'tener' seguido diretamente pelo objeto 'automóvil'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'automóvil' é um termo mais formal e técnico em espanhol, frequentemente substituído pelo uso mais coloquial de 'coche' (na Espanha) ou 'carro' (na Hispanoamérica) na fala cotidiana. No entanto, 'automóvil' é amplamente compreendido e utilizado em contextos formais, como na legislação de trânsito, em publicidade de veículos e em discussões sobre a indústria automotriz. A acepção de 'algo que se move por si só, que tem autonomia' é menos comum no uso diário, mas pode aparecer em contextos mais filosóficos ou técnicos.

automovel

EN: automobile · ES: automóvil

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Automobile Definition & Meaning
ES
↗ Automóvil