Palavras
Traduzir de:

autonômico

InglêsInglês

autonomic(adjective)

Flexões

autonomical
Exemplos de uso
"The autonomic nervous system regulates involuntary bodily functions."→ "O sistema nervoso autonômico regula funções corporais involuntárias."
"The autonomic nervous system regulates involuntary bodily functions."→ "The debate on the autonomic funding of education continues."(Refere-se à autonomia de gestão ou financiamento de um sistema educacional.)↗ Financiamento Autonômico da Educação
"Autonomic computing aims to create self-managing systems."→ "The region seeks greater autonomic control over its finances."(Indica a busca por autogoverno ou autogestão em matéria financeira.)↗ Controle Autonômico Financeiro

Palavras facilmente confundidas

autonomousautomaticindependent

Notas: Em biologia, refere-se ao sistema nervoso autônomo. Em outros contextos, pode ser sinônimo de 'autonomous'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autonomous·automatic

autonomous: Sinônimo direto, refere-se à capacidade de autogoverno.automatic: Enfatiza a ausência de controle externo.

Antônimos

controlled·manual

Regência e colocações

autonomic nervous system

The autonomic nervous system is divided into the sympathetic and parasympathetic branches.

Usado para descrever a capacidade de um sistema de se regular.

autonomic computing

The goal of autonomic computing is to create systems that can heal, protect, optimize, and adapt.

Refere-se a uma estrutura que opera independentemente.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'autonômico' é menos comum que 'autônomo' e geralmente se refere a sistemas ou estruturas que operam com um grau de independência ou autogestão, frequentemente em contextos políticos ou administrativos. Pode ser visto como um termo mais técnico ou específico para descrever a natureza de um sistema que funciona por si só, sem controle direto externo, mas sem necessariamente ter a capacidade de autodeterminação política completa que 'autônomo' pode implicar.

EspanholEspanhol

autonómico(adjetivo)

Flexões

autonómicaautonómicosautonómicas
Exemplos de uso
"El sistema nervioso autonómico controla funciones involuntarias."→ "O sistema nervoso autonômico controla funções involuntárias."(Usado em contextos biológicos e técnicos.)
"El sistema nervioso autonómico regula las funciones corporales involuntarias."→ "The debate on the autonomic funding of education continues."(Refere-se à autonomia de gestão ou financiamento de um sistema educacional.)↗ Financiamento Autonômico da Educação
"La computación autonómica busca crear sistemas autogestionados."→ "The region seeks greater autonomic control over its finances."(Indica a busca por autogoverno ou autogestão em matéria financeira.)↗ Controle Autonômico Financeiro

Palavras facilmente confundidas

autónomoautomáticoindependiente

Notas: Similar ao português, usado em contextos técnicos e biológicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autónomo·automático

autónomo: Sinônimo direto, refere-se à capacidade de autogoverno.automático: Enfatiza a ausência de controle externo.

Antônimos

controlado·manual

Regência e colocações

sistema nervioso autonómico

El sistema nervioso autonómico es crucial para la homeostasis.

Usado em contextos biológicos e administrativos para indicar regulação própria.

comunidad autonómica

Cada comunidad autonómica tiene sus propias competencias.

Refere-se a uma estrutura que opera com independência.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'autonômico' é um termo menos frequente que 'autônomo'. Geralmente, refere-se a sistemas ou estruturas que possuem um grau de autogestão ou independência operacional, sendo mais comum em discussões sobre administração pública ou sistemas biológicos (como o sistema nervoso autonômico). A nuance principal é a de um funcionamento independente, mas não necessariamente com a capacidade de autodeterminação política ou soberania que 'autônomo' pode carregar.

autonômico

EN: autonomic · ES: autonómico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Autonômico - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de Autonômico
ENES
↗ Uso de Autonômico em PT-BR