O que significa "autonomia-confessional" em inglês e espanhol?

"autonomia-confessional" significa "confessional autonomy" em inglês e "autonomía confesional" em espanhol.

Como usar "autonomia-confessional" em uma frase?

Capacidade de um indivíduo ou grupo de manter sua identidade e práticas religiosas ou confessionais, mesmo em contextos que possam impor outras crenças ou estruturas.

autonomia-confessional

Inglês

confessional autonomy(noun phrase)

Exemplos de uso

"The debate centers on the extent of confessional autonomy granted to religious schools."→ "O debate gira em torno da extensão da autonomia confessional concedida às escolas religiosas."

"The confessional autonomy of religious institutions is often protected by law."→ "The confessional autonomy of churches is a fundamental right in many democracies."(Discussão sobre direitos religiosos e liberdade de expressão.)↗ Direitos Religiosos e Liberdade de Expressão

"Maintaining confessional autonomy allows a church to define its own doctrines and practices."→ "The State must guarantee the confessional autonomy of minority communities."(Análise de políticas de inclusão e diversidade.)↗ Políticas de Inclusão e Diversidade

Palavras facilmente confundidas

religious autonomychurch independencesectarian freedom

Notas: Refere-se especificamente à autonomia relacionada às doutrinas e práticas de uma confissão religiosa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

religious autonomy·ecclesiastical independence

religious autonomy: Termo mais genérico, abrange todas as religiões.ecclesiastical independence: Refere-se especificamente à estrutura e governo de igrejas.

Antônimos

religious subordination·state interference

Regência e colocações

maintain confessional autonomy

It is vital for the sect to maintain its confessional autonomy.

Verbo 'garantir' rege a preposição 'a' antes de 'autonomia-confessional'.

ensure confessional autonomy

The new legislation aims to ensure confessional autonomy for all recognized faiths.

Verbo 'respeitar' rege a preposição 'a' antes de 'autonomia-confessional'.

Contexto cultural e nuances

A autonomia-confessional refere-se especificamente à capacidade de uma confissão religiosa (seja uma igreja, denominação ou grupo religioso) de gerir seus próprios assuntos internos, doutrinas, rituais e organização sem interferência externa, especialmente do Estado ou de outras entidades religiosas. É um conceito crucial em debates sobre a relação entre Igreja e Estado, direitos das minorias religiosas e a liberdade de associação.

Espanhol

autonomía confesional(frase nominal)

Exemplos de uso

"La autonomía confesional de las instituciones educativas es un derecho fundamental."→ "A autonomia confessional das instituições educativas é um direito fundamental."(Termo técnico em espanhol.)

"La autonomía confesional permite a las comunidades religiosas autogobernarse."→ "The confessional autonomy of churches is a fundamental right in many democracies."(Discussão sobre direitos religiosos e liberdade de expressão.)↗ Direitos Religiosos e Liberdade de Expressão

"El Estado debe respetar la autonomía-confesional de las diversas iglesias."→ "The State must guarantee the confessional autonomy of minority communities."(Análise de políticas de inclusão e diversidade.)↗ Políticas de Inclusão e Diversidade

Palavras facilmente confundidas

autonomía religiosaindependencia eclesiásticalibertad de culto

Notas: Enfatiza a capacidade de autogestão dentro dos preceitos de uma confissão religiosa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autonomía religiosa·independencia eclesiástica

autonomía religiosa: Termo mais genérico, abrange todas as religiões.independencia eclesiástica: Refere-se especificamente à estrutura e governo de igrejas.

Antônimos

subordinación religiosa·interferencia estatal