O que significa "autonomia-intelectual" em inglês e espanhol?

"autonomia-intelectual" significa "intellectual autonomy" em inglês e "autonomía intelectual" em espanhol.

Como usar "autonomia-intelectual" em uma frase?

Capacidade de pensar, raciocinar e formar opiniões de maneira independente, sem influência externa indevida.

autonomia-intelectual

Inglês

intellectual autonomy(noun phrase)

Exemplos de uso

"The educational system should foster intellectual autonomy in students."→ "O sistema educacional deve promover a autonomia intelectual nos alunos."

"The core mission of higher education is to cultivate intellectual autonomy in students."→ "A autonomia intelectual é crucial para a inovação e o progresso científico."(Discussão sobre ciência e tecnologia.)↗ Autonomia Intelectual e Ciência

"A free society depends on citizens who possess intellectual autonomy and engage in critical discourse."→ "O sistema educacional visa cultivar a autonomia intelectual dos alunos."(Debate sobre métodos pedagógicos.)↗ Educação e Autonomia Intelectual

Palavras facilmente confundidas

mental independencecognitive freedomindependent thinking

Notas: A ordem das palavras é invertida em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

independence of thought·cognitive independence

independence of thought: Sinônimo próximo, enfatiza a ausência de influência externa.cognitive independence: Destaca a capacidade de pensar sem restrições ou censura.

Antônimos

intellectual dependence·conformity

Regência e colocações

exercise intellectual autonomy

Teachers should create environments where students can exercise intellectual autonomy.

Verbo 'develop' é frequentemente usado com este substantivo.

foster intellectual autonomy

Parenting styles that foster intellectual autonomy are beneficial for child development.

Verbo 'foster' indica o estímulo e encorajamento desta capacidade.

Contexto cultural e nuances

A autonomia intelectual, em inglês 'intellectual autonomy', é um conceito central nas democracias liberais e na filosofia da educação. Representa a capacidade de um indivíduo de pensar criticamente, formar suas próprias opiniões e tomar decisões baseadas em sua razão, resistindo a pressões externas, dogmas ou manipulação. É vista como essencial para o desenvolvimento pessoal, a participação cívica e o avanço do conhecimento.

Espanhol

autonomía intelectual(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Es fundamental desarrollar la autonomía intelectual desde la infancia."→ "É fundamental desenvolver a autonomia intelectual desde a infância."(Tradução direta e comum.)

"Fomentar la autonomía intelectual es esencial para formar ciudadanos críticos."→ "A autonomia intelectual é um pilar da democracia."(Filosofia política.)↗ Autonomia Intelectual e Democracia

"El pensador independiente defiende su autonomía intelectual frente a la presión grupal."→ "O desenvolvimento da autonomia intelectual deve ser um objetivo educacional."(Teoria da educação.)↗ Objetivos Educacionais da Autonomia Intelectual

Palavras facilmente confundidas

independencia mentallibertad de pensamientocriterio propio

Notas: A estrutura é idêntica ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

independencia intelectual·libertad de criterio

independencia intelectual: Sinônimo direto, enfatiza a ausência de subordinação a outras mentes.libertad de criterio: Destaca a capacidade de pensar sem coerção ou censura.

Antônimos

dependencia intelectual·dogmatismo

Regência e colocações

ejercer la autonomía intelectual

Los profesores deben animar a los alumnos a ejercer su autonomía intelectual.

Verbo 'ejercer' com o substantivo.

fomentar la autonomía intelectual

Un entorno de aprendizaje propicio puede fomentar la autonomía intelectual.

Verbo 'promover' com o substantivo.

Contexto cultural e nuances

A autonomia intelectual, em espanhol 'autonomía intelectual', é um conceito valorizado nas sociedades que prezam pela liberdade de expressão e pelo pensamento crítico. Está associada à capacidade do indivíduo de raciocinar de forma independente, formar suas próprias opiniões e tomar decisões baseadas em sua própria análise, resistindo a pressões externas, dogmas ou manipulações. É um elemento chave para a cidadania ativa e o desenvolvimento pessoal.

autonomia-intelectual

EN: intellectual autonomy · ES: autonomía intelectual