Palavras
Traduzir de:

autonomia-operacional

InglêsInglês

operational autonomy(noun phrase)
Exemplos de uso
"The system's operational autonomy is crucial for its deployment in remote areas."→ "A autonomia operacional do sistema é crucial para sua implantação em áreas remotas."
"The new fleet of military drones has operational autonomy for long-duration reconnaissance missions."(Tecnologia militar e aeroespacial.)↗ Drones Militares
"The software was designed to ensure users' operational autonomy, allowing them to work without relying on a constant network connection."(Desenvolvimento de software e sistemas.)↗ Software de Gestão

Palavras facilmente confundidas

operational independenceautonomyself-sufficiency

Notas: Refere-se especificamente à capacidade de operar sem intervenção externa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

operational independence·self-management capability

operational independence: Enfatiza a capacidade de funcionar sem interferência externa.self-management capability: Refere-se à habilidade de gerenciar suas próprias funções.

Antônimos

operational dependence·constant intervention

Regência e colocações

ensure operational autonomy

The new system aims to ensure the operational autonomy of field teams.

Verbo 'garantir' seguido do objeto direto 'autonomia operacional'.

achieve operational autonomy

The company seeks to achieve operational autonomy in its supply chain.

Verbo 'alcançar' seguido do objeto direto 'autonomia operacional'.

have operational autonomy

The robot has operational autonomy to explore hazardous environments.

Verbo 'ter' indicando posse da característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autonomia operacional' é amplamente utilizado em contextos técnicos, militares, de engenharia e de gestão de sistemas. Refere-se à capacidade de um sistema, dispositivo ou organização de operar e tomar decisões de forma independente, sem a necessidade de intervenção humana ou de outros sistemas externos. A ênfase está na capacidade de auto-regulação e na execução de tarefas de forma autônoma dentro de parâmetros definidos.

EspanholEspanhol

autonomía operacional(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La autonomía operacional del robot le permite trabajar sin supervisión constante."→ "A autonomia operacional do robô permite que ele trabalhe sem supervisão constante."(Indica a capacidade de um sistema funcionar por conta própria.)
"La nueva flota de drones militares posee autonomía operacional para misiones de reconocimiento de larga duración."→ "A nova frota de drones militares possui autonomia operacional para missões de reconhecimento de longa duração."(Tecnologia militar e aeroespacial.)↗ Drones Militares
"El software fue diseñado para garantizar la autonomía operacional de los usuarios, permitiéndoles trabajar sin depender de una conexión constante a la red."→ "O software foi projetado para garantir a autonomia operacional dos usuários, permitindo que trabalhem sem depender de conexão constante com a rede."(Desenvolvimento de software e sistemas.)↗ Software de Gestão

Palavras facilmente confundidas

autonomíaindependencia operativaautosuficiencia

Notas: Enfatiza a independência na execução de tarefas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

independencia operativa·capacidad de autogestión

independencia operativa: Enfatiza la capacidad de funcionar sin interferencia externa.capacidad de autogestión: Se refiere a la habilidad de gestionar sus propias funciones.

Antônimos

dependencia operacional·intervención constante

Regência e colocações

garantizar autonomía operacional

El nuevo sistema busca garantizar la autonomía operacional de los equipos de campo.

Verbo 'garantir' seguido do objeto direto 'autonomia operacional'.

alcanzar autonomía operacional

La empresa busca alcanzar autonomía operacional en su cadena de suministro.

Verbo 'alcançar' seguido do objeto direto 'autonomia operacional'.

tener autonomía operacional

El robot tiene autonomía operacional para explorar entornos peligrosos.

Verbo 'ter' indicando posse da característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autonomia operacional' é amplamente utilizado em contextos técnicos, militares, de engenharia e de gestão de sistemas. Refere-se à capacidade de um sistema, dispositivo ou organização de operar e tomar decisões de forma independente, sem a necessidade de intervenção humana ou de outros sistemas externos. A ênfase está na capacidade de auto-regulação e na execução de tarefas de forma autônoma dentro de parâmetros definidos.

autonomia-operacional

EN: operational autonomy · ES: autonomía operacional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Acordos de Cooperação Técnica com a França
ES
↗ Centro de Mantenimiento Avanzado