PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autonomia-regional

InglêsInglês

regional autonomy(noun)

Flexões

regional autonomies
Exemplos de uso
"The concept of regional autonomy is crucial for understanding federal systems."→ "O conceito de autonomia regional é crucial para a compreensão de sistemas federais."
"The Spanish Constitution guarantees Catalonia's regional autonomy."→ "A Constituição espanhola garante a autonomia regional da Catalunha."(Discussão sobre a organização territorial da Espanha e os direitos das suas comunidades autônomas.)↗ Comunidades e cidades autônomas da Espanha - Wikipédia
"The debate on regional autonomy in Scotland gained strength after the independence referendum."→ "O debate sobre a autonomia regional na Escócia ganhou força após o referendo de independência."(Contexto político do Reino Unido e as discussões sobre o devolution do poder para a Escócia.)↗ Autonomia Regional na Escócia
"Granting regional autonomy can be a way to manage ethnic diversity within a state."→ "Conceder autonomia regional pode ser uma forma de gerir a diversidade étnica dentro de um estado."(Political science perspective on state management and minority rights.)↗ Managing Diversity through Regional Autonomy

Palavras facilmente confundidas

autonomyindependencesovereigntyfederalismself-determination

Notas: Direct translation and widely understood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-governance·decentralization·home rule

self-governance: Refere-se à capacidade de governar a si mesmo, sem interferência externa significativa.decentralization: Implica a transferência de poder e responsabilidades do governo central para autoridades regionais.home rule: Often used in the context of local government having significant powers granted by a higher authority.

Antônimos

centralization·unitarism·direct rule

Regência e colocações

regional autonomy of

The regional autonomy of Galicia is protected by the Constitution.

Indica a qual região a autonomia pertence.

grant regional autonomy

The central government decided to grant more regional autonomy to the northern provinces.

Usado quando se fala sobre a atribuição de autonomia.

fight for regional autonomy

Minority groups fight for regional autonomy to preserve their cultural identity.

Expressa a busca ou reivindicação por autonomia.

degree of regional autonomy

The degree of regional autonomy varies greatly among the different regions of Italy.

Refers to the extent or level of autonomy.

Contexto cultural e nuances

A autonomia regional é um conceito complexo que varia significativamente entre os países. Em alguns casos, como na Espanha, as regiões têm um alto grau de autogoverno com parlamentos e governos próprios. Em outros, como em algumas províncias do Canadá, a autonomia pode ser mais limitada a certas áreas, como a gestão de recursos naturais ou a cultura. O termo é frequentemente associado a movimentos nacionalistas ou separatistas, mas também pode ser visto como uma forma de gerir eficazmente territórios diversos dentro de um estado maior.

EspanholEspanhol

autonomía regional(sustantivo)

Flexões

autonomías regionales
Exemplos de uso
"España es un estado de autonomías regionales."→ "A Espanha é um estado de autonomias regionais."(Término político-administrativo comum.)
"La Constitución española garantiza la autonomía regional de Cataluña."→ "A Constituição espanhola garante a autonomia regional da Catalunha."(Discussão sobre a organização territorial da Espanha e os direitos das suas comunidades autônomas.)↗ Organização territorial da Espanha - Wikipédia
"El debate sobre la autonomía regional en Escocia cobró fuerza tras el referéndum de independencia."→ "O debate sobre a autonomia regional na Escócia ganhou força após o referendo de independência."(Contexto político do Reino Unido e as discussões sobre o devolution do poder para a Escócia.)↗ Autonomia Regional na Escócia

Palavras facilmente confundidas

autonomíaindependenciasoberaníafederalismoautogobierno

Notas: Tradução direta e termo técnico estabelecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-governance·decentralization·home rule

self-governance: Refere-se à capacidade de governar a si mesmo, sem interferência externa significativa.decentralization: Implica a transferência de poder e responsabilidades do governo central para autoridades regionais.home rule: Often used in the context of local government having significant powers granted by a higher authority.

Antônimos

centralization·unitarism·direct rule

Regência e colocações

regional autonomy of

The regional autonomy of Galicia is protected by the Constitution.

Indica a qual região a autonomia pertence.

grant regional autonomy

The central government decided to grant more regional autonomy to the northern provinces.

Usado quando se fala sobre a atribuição de autonomia.

fight for regional autonomy

Minority groups fight for regional autonomy to preserve their cultural identity.

Expressa a busca ou reivindicação por autonomia.

degree of regional autonomy

The degree of regional autonomy varies greatly among the different regions of Italy.

Refers to the extent or level of autonomy.

Contexto cultural e nuances

A autonomia regional é um conceito complexo que varia significativamente entre os países. Em alguns casos, como na Espanha, as regiões têm um alto grau de autogoverno com parlamentos e governos próprios. Em outros, como em algumas províncias do Canadá, a autonomia pode ser mais limitada a certas áreas, como a gestão de recursos naturais ou a cultura. O termo é frequentemente associado a movimentos nacionalistas ou separatistas, mas também pode ser visto como uma forma de gerir eficazmente territórios diversos dentro de um estado maior.

autonomia-regional

EN: regional autonomy · ES: autonomía regional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Autonomia - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Autonomia - Dicio, Dicionário Online de Português
EN
↗ AUTONOMY | definition in the Cambridge English Dictionary