Palavras
Traduzir de:

autonomism

InglêsInglês

autonomism(noun)
Exemplos de uso
"The rise of autonomism challenged the central government."→ "A ascensão do autonomismo desafiou o governo central."
"Autonomism in Scotland has deep historical roots."→ "Autonomism in Catalonia is a complex issue."(Refere-se ao movimento político que busca maior autonomia para a região.)↗ Autonomismo na Catalunha
"The rise of autonomism challenged the central government's authority."→ "Scottish autonomism gained strength after the referendum."(Movimento que defende a autogovernança da Escócia dentro do Reino Unido.)↗ Autonomismo Escocês

Palavras facilmente confundidas

autonomyseparatismregionalism

Notas: Movimento ou ideologia que busca autonomia política ou administrativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autonomism·regionalism

autonomism: Termo mais comum e direto em português para a ideologia.regionalism: Descrição mais longa, mas clara, do conceito.

Antônimos

centralism·unitarism

Regência e colocações

autonomism for

Autonomism for the Basque Country has been a long-standing issue.

Indica a região ou grupo que busca autonomia.

autonomism in

Autonomism in post-colonial states often reflects ethnic divisions.

Situa o movimento dentro de um contexto geográfico ou político.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autonomism' é um anglicismo que se refere especificamente a movimentos e ideologias que buscam autonomia regional ou nacional dentro de um estado maior. Em português, o termo mais direto e amplamente utilizado é 'autonomismo'. É importante distinguir o autonomismo do separatismo, pois o primeiro geralmente busca autogoverno dentro das fronteiras existentes, enquanto o segundo almeja a independência total. O contexto cultural em que o autonomismo surge frequentemente envolve questões de identidade regional, diferenças linguísticas ou culturais, e disputas históricas sobre poder e representação.

EspanholEspanhol

autonomismo(sustantivo)
Exemplos de uso
"El autonomismo busca mayor autogobierno."→ "O autonomismo busca maior autogoverno."(Refere-se à doutrina ou movimento.)
"El autonomismo en Quebec es un tema recurrente."→ "Autonomism in Catalonia is a complex issue."(Refere-se ao movimento político que busca maior autonomia para a região.)↗ Autonomismo na Catalunha
"El autonomismo vasco ha sido una fuerza política importante."→ "Scottish autonomism gained strength after the referendum."(Movimento que defende a autogovernança da Escócia dentro do Reino Unido.)↗ Autonomismo Escocês

Palavras facilmente confundidas

autonomíaseparatismoregionalismo

Notas: Ideología o movimiento que defiende la autonomía de una región o grupo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autonomismo·movimiento autonomista

autonomismo: Termo mais comum e direto em português para a ideologia.movimiento autonomista: Descrição mais longa, mas clara, do conceito.

Antônimos

centralismo·unitarismo

Regência e colocações

autonomismo de

El autonomismo de Flandes busca mayor poder para la región.

Indica a região ou grupo que busca autonomia.

autonomismo en

El autonomismo en Italia se manifiesta en diferentes grados.

Situa o movimento dentro de um contexto geográfico ou político.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autonomism' é um anglicismo que se refere especificamente a movimentos e ideologias que buscam autonomia regional ou nacional dentro de um estado maior. Em português, o termo mais direto e amplamente utilizado é 'autonomismo'. É importante distinguir o autonomismo do separatismo, pois o primeiro geralmente busca autogoverno dentro das fronteiras existentes, enquanto o segundo almeja a independência total. O contexto cultural em que o autonomismo surge frequentemente envolve questões de identidade regional, diferenças linguísticas ou culturais, e disputas históricas sobre poder e representação.

autonomism

EN: autonomism · ES: autonomismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Autonomism Definition