O que significa "autopreenchimento" em inglês e espanhol?

"autopreenchimento" significa "autofill" em inglês e "autocompletar" em espanhol.

Como usar "autopreenchimento" em uma frase?

Ação ou efeito de preencher automaticamente campos em formulários ou documentos.

autopreenchimento

Inglês

autofill(substantivo)

Flexões

autofills

Exemplos de uso

"The browser offers an autofill option for passwords."→ "O navegador oferece uma opção de autopreenchimento para senhas."

"The browser offers the autofill option for passwords and addresses."(Funcionalidade de software em navegadores web.)↗ Autopreenchimento em Navegadores

"The form has autofill fields to speed up registration."(Uso em formulários online.)↗ Campos de Formulário com Autopreenchimento

Palavras facilmente confundidas

autocompleteauto-populatefill inmanual entry

Notas: Refere-se à ação de preencher automaticamente campos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autocomplete·auto-populate

autocomplete: Termo mais descritivo e comum em português.auto-populate: Termo mais usado em espanhol, mas compreendido em português.

Antônimos

manual entry

Regência e colocações

enable autofill

Please enable autofill for a faster checkout process.

Indica a disponibilidade da funcionalidade.

autofill data

The system can autofill data from your profile.

Refere-se ao controle do usuário sobre a função.

autofill feature

The autofill feature saves users time.

Descreve um campo específico que utiliza a função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autopreenchimento' é amplamente utilizado no contexto de tecnologia e software no Brasil, referindo-se à funcionalidade que insere dados automaticamente em campos de formulários, sites ou documentos. Pode ser tanto a ação quanto o dado inserido. É um conceito familiar para usuários de internet e aplicativos, que buscam conveniência e agilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto autofill

Presenteautofills

Passadoautofilled

Particípioautofilled

Gerúndioautofilling

Espanhol

autocompletar(verbo/substantivo)

Flexões

autocompletaautocompletado

Exemplos de uso

"El navegador ofrece la opción de autocompletar contraseñas."→ "O navegador oferece a opção de autopreenchimento de senhas."(Usado tanto para a função quanto para o resultado.)

"El navegador ofrece la opción de autocompletar para contraseñas y direcciones."→ "O navegador oferece a opção de autopreenchimento para senhas e endereços."(Funcionalidade de software em navegadores web.)↗ Autopreenchimento em Navegadores

"El formulario tiene campos de autocompletar para agilizar el registro."→ "O formulário possui campos com autopreenchimento para agilizar o cadastro."(Uso em formulários online.)↗ Campos de Formulário com Autopreenchimento

Palavras facilmente confundidas

relleno automáticoautocompletadocompletar automáticamenteentrada manual

Notas: Termo técnico prevalente em tecnologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relleno automático·autocompletado

relleno automático: Termo mais descritivo e comum em português.autocompletado: Termo mais usado em português do Brasil.

Antônimos

introducción manual

Regência e colocações

activar autocompletar

Debes activar el autocompletar en la configuración del navegador.

Indica a disponibilidade da funcionalidade.

autocompletar campos

El sistema puede autocompletar campos de dirección.

Refere-se ao controle do usuário sobre a função.

función de autocompletar

La función de autocompletar ahorra tiempo.

Descreve um campo específico que utiliza a função.

Contexto cultural e nuances

Embora 'autocompletar' seja o termo principal em espanhol, no Brasil, 'autopreenchimento' é o equivalente mais direto e comum para descrever a funcionalidade de preenchimento automático de dados em interfaces digitais. A compreensão mútua é alta devido à similaridade conceitual e ao uso frequente de termos em inglês na área de tecnologia.