autopreservação
Inglês
Palavras facilmente confundidas
self-preservation instinctsurvival instinctself-protectionNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
survival instinct·self-protection·self-regard
survival instinct: Sinônimo direto, enfatiza a manutenção de si mesmo.self-protection: Refere-se mais especificamente à necessidade biológica de continuar vivo.self-regard: Foca na proteção contra ataques ou ameaças específicas.
Antônimos
altruism·suicide·sacrifice
Regência e colocações
instinct of self-preservation
The instinct of self-preservation is strong in many animals.
Combinação comum que descreve a tendência natural.
act out of self-preservation
He made difficult choices out of self-preservation.
Indica a motivação por trás de uma ação.
principle of self-preservation
Self-preservation is a basic principle of life.
Refere-se à autopreservação como uma lei ou regra fundamental.
Contexto cultural e nuances
A autopreservação é um conceito universal, presente em todas as culturas como um instinto básico. No entanto, a forma como é expressa e valorizada pode variar. Em algumas culturas, o sacrifício pelo grupo pode ser mais enfatizado do que a autopreservação individual, enquanto em outras, a autonomia e a proteção pessoal são primordiais. A expressão 'autopreservação' em português do Brasil abrange tanto o instinto biológico quanto a ação deliberada de proteger a si mesmo ou seus interesses.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
autoconservacióninstinto de supervivenciaautodefensaNotas: Termo idêntico ao português, com o mesmo significado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
autoconservação·instinto de sobrevivência·autodefesa
autoconservação: Sinônimo direto, enfatiza a manutenção de si mesmo.instinto de sobrevivência: Refere-se mais especificamente à necessidade biológica de continuar vivo.autodefesa: Foca na proteção contra ataques ou ameaças específicas.
Antônimos
altruísmo·suicídio·sacrifício
Regência e colocações
instinto de autopreservação
O instinto de autopreservação é forte nos animais.
Combinação comum que descreve a tendência natural.
agir por autopreservação
Ele tomou medidas drásticas por pura autopreservação.
Indica a motivação por trás de uma ação.
princípio da autopreservação
A autopreservação é um princípio básico da vida.
Refere-se à autopreservação como uma lei ou regra fundamental.
Contexto cultural e nuances
A autopreservação é um conceito universal, presente em todas as culturas como um instinto básico. No entanto, a forma como é expressa e valorizada pode variar. Em algumas culturas, o sacrifício pelo grupo pode ser mais enfatizado do que a autopreservação individual, enquanto em outras, a autonomia e a proteção pessoal são primordiais. A expressão 'autopreservação' em português do Brasil abrange tanto o instinto biológico quanto a ação deliberada de proteger a si mesmo ou seus interesses.
EN: self-preservation · ES: autopreservación
Conectando idiomas e culturas