O que significa "autopromoção" em inglês e espanhol?

"autopromoção" significa "self-promotion" em inglês e "autopromoción" em espanhol.

Como usar "autopromoção" em uma frase?

Ação de promover a si mesmo, exaltando qualidades, realizações ou imagem pessoal.

autopromoção

Inglês

self-promotion(noun)

Exemplos de uso

"His constant self-promotion became annoying to his colleagues."→ "Sua autopromoção constante se tornou irritante para seus colegas."

"Excessive self-promotion can be perceived as arrogance."→ "A autopromoção excessiva pode ser vista como arrogância."(A forma como alguém se apresenta publicamente.)↗ Self-promotion

"He uses social media for his professional self-promotion."→ "Ele usa as redes sociais para sua autopromoção profissional."(Uso de plataformas digitais para divulgar qualidades e conquistas.)↗ Self-promotion

Palavras facilmente confundidas

self-aggrandizementboastingbraggingpersonal branding

Notas: O termo 'self-promotion' é o equivalente mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-aggrandizement·personal branding

self-aggrandizement: Implica frequentemente uma promoção exagerada ou jactanciosa de si mesmo.personal branding: Um conceito mais amplo focado na gestão da própria imagem profissional.

Antônimos

modesty·humility

Regência e colocações

self-promotion of someone

The artist's self-promotion was key to her success.

Indica de quem é a promoção.

professional self-promotion

He engages in professional self-promotion on LinkedIn.

Especifica o contexto da promoção.

Contexto cultural e nuances

Em culturas de língua inglesa, a autopromoção é frequentemente vista de forma mais pragmática, especialmente em contextos profissionais. Embora a ostentação explícita possa ainda ser mal vista, promover ativamente as próprias habilidades e conquistas é frequentemente considerado necessário para o avanço na carreira. O termo 'personal branding' é amplamente utilizado para descrever a autopromoção estratégica. A chave é muitas vezes percebida como o equilíbrio entre confiança e autenticidade.

Espanhol

autopromoción(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Su autopromoción exagerada en las redes sociales molesta a muchos compañeros."→ "Sua autopromoção exagerada nas redes sociais incomoda muitos colegas."(Termo de uso comum em espanhol.)

"La autopromoción excesiva puede ser vista como arrogancia."→ "A autopromoção excessiva pode ser vista como arrogância."(A forma como alguém se apresenta publicamente.)↗ Autopromoción

"Él usa las redes sociales para su autopromoción profesional."→ "Ele usa as redes sociais para sua autopromoção profissional."(Uso de plataformas digitais para divulgar qualidades e conquistas.)↗ Autopromoción

Palavras facilmente confundidas

autocomplacenciamarketing personalautoexaltación

Notas: O termo é um cognato direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autocomplacencia·marketing personal

autocomplacencia: Pode implicar uma satisfação excessiva consigo mesmo, não necessariamente promoção ativa.marketing personal: Termo mais abrangente, focado na gestão da própria imagem profissional.

Antônimos

modestia·humildad

Regência e colocações

autopromoción de alguien

La autopromoción del actor fue fundamental para su éxito.

Indica a quem se destina a ação.

autopromoción profesional

Utiliza la autopromoción profesional en su blog.

Especifica o contexto da autopromoção.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, a autopromoção é vista com certa desconfiança, especialmente quando percebida como excessiva ou sem fundamento. Em contextos profissionais, no entanto, é cada vez mais aceita e até incentivada como parte do marketing pessoal, desde que feita de forma equilibrada e ética. A linha entre a autopromoção eficaz e a autoexaltação exagerada pode ser tênue e culturalmente interpretada.

autopromoção

EN: self-promotion · ES: autopromoción