O que significa "autopromover" em inglês e espanhol?

"autopromover" significa "self-promote" em inglês e "autopromoverse" em espanhol.

Como usar "autopromover" em uma frase?

Promover a si mesmo; exaltar as próprias qualidades, conquistas ou méritos.

autopromover

Inglês

self-promote(verb)

Flexões

self-promotesself-promotedself-promoting

Exemplos de uso

"She tends to self-promote a lot in her professional life."→ "Ela tende a se autopromover muito em sua vida profissional."

"Self-promoting in every meeting can be off-putting."→ "Autopromover-se em todas as reuniões pode ser desagradável."(Nota sobre o registro e a percepção do termo em inglês.)↗ Self-promote

"She knows how to self-promote her skills effectively."→ "Ela sabe como autopromover suas habilidades de forma eficaz."(Exemplo de uso positivo em contexto profissional.)↗ Self-promote

Palavras facilmente confundidas

boastbragadvertisemarket

Notas: A forma mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

promote oneself·tout

promote oneself: Tradução direta e mais comum.tout: Enfatiza o ato de elogiar a si mesmo.

Antônimos

modesty·humility

Regência e colocações

self-promote oneself

He is always trying to self-promote himself.

Uso reflexivo comum.

self-promote [something]

The author decided to self-promote her latest novel.

Pode ser usado com um objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-promote' em inglês refere-se à ação de promover a si mesmo, suas qualidades ou conquistas. É frequentemente usado em contextos de carreira, marketing pessoal e redes sociais. Embora possa ter uma conotação neutra ou até positiva em ambientes profissionais onde a visibilidade é valorizada, um excesso de autopromoção pode ser percebido como arrogância ou falta de modéstia, dependendo do contexto cultural e da audiência.

Conjugação verbal

Infinitivoto self-promote

PresenteI self-promote, you self-promote, he/she/it self-promotes, we self-promote, you self-promote, they self-promote

PassadoI self-promoted, you self-promoted, he/she/it self-promoted, we self-promoted, you self-promoted, they self-promoted

Particípioself-promoted

Gerúndioself-promoting

Espanhol

autopromoverse(verbo)

Flexões

me autopromuevose autopromuevese autopromovióautopromoviéndose

Exemplos de uso

"Le gusta autopromoverse en las redes sociales."→ "Ele gosta de se autopromover nas redes sociais."(Verbo reflexivo que descreve a ação de promover a si mesmo.)

"Autopromoverse en cada reunión puede ser desagradable."→ "Autopromover-se em todas as reuniões pode ser desagradável."(Nota sobre o registro e a percepção do termo em espanhol.)↗ Autopromoverse

"Ella sabe cómo autopromover sus habilidades de forma eficaz."→ "Ela sabe como autopromover suas habilidades de forma eficaz."(Exemplo de uso positivo em contexto profissional.)↗ Autopromoverse

Palavras facilmente confundidas

promocionarsedestacarsepresumir

Notas: Forma verbal reflexiva comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

promocionarse·venderse

promocionarse: Tradução direta e mais comum.venderse: Enfatiza o ato de exaltar a si mesmo.

Antônimos

modestia·humildad

Regência e colocações

autopromoverse

Le gusta autopromoverse en las redes sociales.

Verbo pronominal.

autopromover [algo]

El artista intenta autopromover su nueva obra.

Embora o objeto seja externo, o sentido é de promoção pessoal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autopromoverse' em espanhol descreve a ação de promover a si mesmo, suas qualidades ou conquistas. É frequentemente utilizado em contextos de carreira, marketing pessoal e redes sociais. Embora possa ter uma conotação neutra ou até positiva em ambientes profissionais onde a visibilidade é valorizada, um excesso de autopromoção pode ser percebido como arrogância ou falta de modéstia, dependendo do contexto cultural e da audiência.

Conjugação verbal

Presenteyo me autopromuevo, tú te autopromueves, él/ella se autopromueve, nosotros nos autopromovemos, vosotros os autopromovéis, ellos/ellas se autopromueven

Pretéritoyo me autopromoví, tú te autopromoviste, él/ella se autopromovió, nosotros nos autopromovimos, vosotros os autopromovisteis, ellos/ellas se autopromovieron

Particípioautopromovido

autopromover

EN: self-promote · ES: autopromoverse