PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autopropelido

InglêsInglês

self-propelled(adjetivo)

Flexões

self-propelling
Exemplos de uso
"The self-propelled vehicle moved forward."→ "O veículo autopropelido avançou."
"The new self-propelled vehicle promises to revolutionize urban transport."→ "O novo veículo autopropelido promete revolucionar o transporte urbano."(Descrição de um protótipo de veículo.)↗ Veículo Autopropelido
"The self-propelled platform was designed to operate on uneven terrain."→ "A plataforma autopropelida foi projetada para operar em terrenos irregulares."(Especificações técnicas de equipamento industrial.)↗ Plataforma Autopropelida

Palavras facilmente confundidas

self-propelledself-propellingmotorizedpowered

Notas: Termo técnico comum em engenharia e robótica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-moving·self-powered

self-moving: Enfatiza a ação de se impulsionar por conta própria.self-powered: Refere-se mais à capacidade de navegação do que à propulsão.

Antônimos

towed·pushed

Regência e colocações

self-propelled vehicle

The self-propelled vehicle is more efficient.

Combinação comum em descrições técnicas.

self-propelled system

The self-propelled system reduces the need for operators.

Usado para descrever mecanismos complexos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-propelled' em inglês descreve algo que possui seu próprio meio de propulsão, sem necessidade de força externa ou de ser rebocado. É frequentemente usado em contextos técnicos e de engenharia para descrever veículos, máquinas ou sistemas que se movem por conta própria. A sua aplicação abrange desde equipamentos industriais até conceitos futuristas de transporte.

EspanholEspanhol

autopropulsado(adjetivo)

Flexões

autopropulsadaautopropulsadosautopropulsadas
Exemplos de uso
"El vehículo autopropulsado avanzó."→ "O veículo autopropelido avançou."(Usado para descrever algo que se move por conta própria.)
"El nuevo vehículo autopropulsado promete revolucionar el transporte urbano."→ "O novo veículo autopropelido promete revolucionar o transporte urbano."(Descrição de um protótipo de veículo.)↗ Veículo Autopropelido
"La plataforma autopropulsada fue diseñada para operar en terrenos irregulares."→ "A plataforma autopropelida foi projetada para operar em terrenos irregulares."(Especificações técnicas de equipamento industrial.)↗ Plataforma Autopropelida

Palavras facilmente confundidas

autopropulsadoautopropulsorautoimpulsadomotorizado

Notas: Termo técnico comum em engenharia e robótica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autopropulsor·autónomo

autopropulsor: Enfatiza a ação de se impulsionar por conta própria.autónomo: Refere-se mais à capacidade de navegação do que à propulsão.

Antônimos

remolcado·empujado

Regência e colocações

vehículo autopropulsado

El vehículo autopropulsado es más eficiente.

Combinação comum em descrições técnicas.

sistema autopropulsado

El sistema autopropulsado reduce la necesidad de operadores.

Usado para descrever mecanismos complexos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autopropulsado' em espanhol descreve algo que possui seu próprio meio de propulsão, sem necessidade de força externa ou de ser rebocado. É frequentemente usado em contextos técnicos e de engenharia para descrever veículos, máquinas ou sistemas que se movem por conta própria. A sua aplicação abrange desde equipamentos industriais até conceitos futuristas de transporte.

autopropelido

EN: self-propelled · ES: autopropulsado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ autopropelido - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de autopropelido
EN
↗ self-propelled - Merriam-Webster
EN
↗ SELF-PROPELLED | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ autopropulsado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de autopropulsado