O que significa "autopropelidos" em inglês e espanhol?

"autopropelidos" significa "self-propelled" em inglês e "autopropulsado" em espanhol.

Como usar "autopropelidos" em uma frase?

Que se move por si mesmo; que possui propulsão própria.

autopropelidos

Inglês

self-propelled(adjective)

Flexões

self-propelled

Exemplos de uso

"The self-propelled mower makes lawn care much easier."→ "O cortador de grama autopropelido torna o cuidado do gramado muito mais fácil."

"The new self-propelled drones can cover remote areas more efficiently."→ "Os novos drones autopropelidos podem cobrir áreas remotas com mais eficiência."(Tecnologia e automação)↗ Drones autopropelidos

"The self-propelled vehicle is ideal for transporting heavy loads over uneven terrain."→ "O veículo autopropelido é ideal para transporte de cargas pesadas em terrenos irregulares."(Engenharia e logística)↗ Veículo autopropelido

Palavras facilmente confundidas

self-propellingmotorizedpowered

Notas: Termo técnico comum em engenharia e mecânica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-powered·motorized

self-powered: Semelhante, mas pode implicar energia elétrica.motorized: Termo mais amplo, implica ter um motor mas não necessariamente autopropulsão em todos os contextos.

Antônimos

towed·pushed

Regência e colocações

self-propelled vehicle

The self-propelled vehicle moved slowly.

Colocação comum em contextos de engenharia e automotivos.

self-propelled system

The self-propelled system was designed for long-duration missions.

Usado para descrever mecanismos ou unidades integradas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-propelled' é amplamente utilizado em inglês, especialmente em campos técnicos e de engenharia, para designar veículos, máquinas ou sistemas que possuem seus próprios meios de propulsão. Enfatiza a autonomia e a ausência de forças externas de reboque ou empurrão. É um descritor direto e comum para qualquer coisa que se move por conta própria.

Espanhol

autopropulsado(adjective)

Flexões

autopropulsadaautopropulsadosautopropulsadas

Exemplos de uso

"El vehículo autopropulsado no necesita ser remolcado."→ "O veículo autopropelido não precisa ser rebocado."(Usado para descrever qualquer coisa que se move por sua própria força motriz.)

"El nuevo vehículo autopropulsado es ideal para el transporte de cargas pesadas."→ "O novo veículo autopropelido é ideal para o transporte de cargas pesadas."(Engenharia e logística)↗ Veículo autopropelido

"Los drones autopropulsados ofrecen una mayor autonomía en misiones de vigilancia."→ "Os drones autopropelidos oferecem maior autonomia em missões de vigilância."(Tecnologia e automação)↗ Drones autopropulsados

Palavras facilmente confundidas

auto-propulsadopropulsadomotorizado

Notas: Termo técnico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con motor propio·autopropulsor

con motor propio: Descrição mais literal e explicativa.autopropulsor: Enfatiza a capacidade de operar sem dependência externa.

Antônimos

remolcado·empujado

Regência e colocações

vehículo autopropulsado

El vehículo autopropulsado avanzó lentamente.

Combinação comum em engenharia.

sistema autopropulsado

El sistema autopropulsado fue diseñado para misiones de larga duración.

Usado para descrever conjuntos de mecanismos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autopropulsado' é frequentemente usado em contextos técnicos e científicos para descrever máquinas, veículos ou sistemas que possuem um motor ou mecanismo interno que lhes permite mover-se sem a necessidade de uma força externa, como um trator puxando um implemento ou um navio sendo rebocado. A ênfase está na autonomia de movimento.

autopropelidos

EN: self-propelled · ES: autopropulsado