PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autopropulsado

InglêsInglês

self-propelled(adjective)
Exemplos de uso
"The self-propelled mower made lawn care easier."→ "O cortador de grama autopropulsado tornou o cuidado do gramado mais fácil."
"The new self-propelled vehicle promises to revolutionize urban transport."→ "O novo veículo autopropulsado promete revolucionar o transporte urbano."(Descrição de um produto inovador.)↗ Veículo Autopropulsado
"The self-propelled platform facilitated access to hard-to-reach areas."→ "A plataforma autopropulsada facilitou o acesso a áreas de difícil alcance."(Relato de aplicação em engenharia.)↗ Plataforma Autopropulsada

Palavras facilmente confundidas

self-drivingmotorizedpowered

Notas: Termo técnico comum em engenharia e mecânica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-moving·self-powered

self-moving: Sinônimo direto, menos comum.self-powered: Enfatiza a capacidade de movimento próprio.

Antônimos

towed·pushed

Regência e colocações

self-propelled vehicle

A self-propelled vehicle is one that moves on its own.

Combinação comum em engenharia e tecnologia.

self-propelled platform

The self-propelled platform is ideal for working at heights.

Usado para equipamentos de elevação e acesso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autopropulsado' descreve qualquer coisa que possua um mecanismo interno para se mover, eliminando a necessidade de uma força externa ou de ser rebocado. É frequentemente usado em contextos técnicos e de engenharia, como em veículos, máquinas e equipamentos que operam de forma independente. A sua origem remonta à combinação de 'auto-' (próprio) e 'propulsado' (impulsionado).

EspanholEspanhol

autopropulsado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El vehículo autopropulsado alcanzó gran velocidad."→ "O veículo autopropulsado atingiu alta velocidade."(Equivalente direto em espanhol, usado em contextos técnicos e gerais.)
"El nuevo vehículo autopropulsado promete revolucionar el transporte urbano."→ "O novo veículo autopropulsado promete revolucionar o transporte urbano."(Descripción de un producto innovador.)↗ Vehículo Autopropulsado
"La plataforma autopropulsada facilitó el acceso a áreas de difícil alcance."→ "A plataforma autopropulsada facilitou o acesso a áreas de difícil alcance."(Informe de aplicación en ingeniería.)↗ Plataforma Autopropulsada

Palavras facilmente confundidas

propulsadomotorizadoautomotor

Notas: Termo de uso comum em engenharia e tecnologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autopropulsor·autodirigido

autopropulsor: Sinônimo direto, menos comum.autodirigido: Enfatiza a capacidade de movimento próprio.

Antônimos

remolcado·empujado

Regência e colocações

vehículo autopropulsado

Un vehículo autopropulsado es aquel que se mueve por sí mismo.

Combinação comum em engenharia e tecnologia.

plataforma autopropulsada

La plataforma autopropulsada es ideal para trabajos en altura.

Usado para equipamentos de elevação e acesso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autopropulsado' descreve qualquer coisa que possua um mecanismo interno para se mover, eliminando a necessidade de uma força externa ou de ser rebocado. É frequentemente usado em contextos técnicos e de engenharia, como em veículos, máquinas e equipamentos que operam de forma independente. A sua origem remonta à combinação de 'auto-' (próprio) e 'propulsado' (impulsionado).

autopropulsado

EN: self-propelled · ES: autopropulsado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ autopropulsado - Dicionários Infopédia
PT-BREN
↗ SELF-PROPELLED | English meaning - Cambridge Dictionary