Palavras
Traduzir de:

autor-musical

InglêsInglês

music composer(noun)

Flexões

music composers
Exemplos de uso
"The music composer won an award for the film's innovative soundtrack."→ "O autor-musical ganhou um prêmio pela trilha sonora inovadora do filme."
"Howard Shore is the music composer for 'The Lord of the Rings' soundtrack."(Exemplo de uso em um contexto de cinema e música.)↗ O Senhor dos Anéis
"The play featured a renowned music composer to create the original songs."(Aplicação em produções teatrais.)↗ Peça Teatral

Palavras facilmente confundidas

composersongwriterarrangerlyricist

Notas: Songwriter geralmente se refere a quem escreve a letra e a melodia, enquanto music composer foca na composição musical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

composer·songwriter

composer: Termo geral para quem escreve música.songwriter: Especificamente para quem escreve canções, frequentemente incluindo letras.

Antônimos

performer

Regência e colocações

music composer for

John Williams is the music composer for many iconic film scores.

Indica a obra ou projeto para o qual a música é destinada.

music composer of

She was the music composer of the opera.

Indica a obra específica criada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'music composer' em inglês refere-se especificamente ao indivíduo responsável pela criação da partitura musical ou das canções para uma obra particular, como um filme, peça de teatro ou videogame. Enfatiza o papel criativo dentro de uma produção maior. Embora 'composer' seja frequentemente usado, 'music composer' oferece maior clareza em contextos onde a distinção entre compor para um projeto específico e a composição musical geral é importante.

EspanholEspanhol

compositor musical(sustantivo masculino)

Flexões

compositores musicales
Exemplos de uso
"El compositor musical ganó un premio por la innovadora banda sonora de la película."→ "O autor-musical ganhou um prêmio pela trilha sonora inovadora do filme."(Se refiere al creador de la música para una obra.)
"El compositor musical de la banda sonora de 'El Señor de los Anillos' es Howard Shore."→ "Howard Shore is the music composer for 'The Lord of the Rings' soundtrack."(Exemplo de uso em um contexto de cinema e música.)↗ O Senhor dos Anéis
"La obra de teatro contó con un compositor musical de renombre para crear las canciones originales."→ "The play featured a renowned music composer to create the original songs."(Aplicação em produções teatrais.)↗ Peça Teatral

Palavras facilmente confundidas

compositorarreglistaletristamúsico

Notas: Letrista se enfoca en la letra de las canciones, mientras que compositor musical abarca la creación musical completa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compositor·autor de la banda sonora

compositor: Termo geral para quem escreve música.autor de la banda sonora: Informal, refere-se a quem faz trilhas sonoras.

Antônimos

intérprete

Regência e colocações

compositor musical de

Hans Zimmer es el compositor musical de muchas bandas sonoras icónicas.

Indica a obra à qual a música pertence.

compositor musical para

Contrataron a un compositor musical para la película.

Indica o propósito ou o projeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compositor musical' em espanhol é o equivalente direto de 'autor-musical' em português e 'music composer' em inglês, referindo-se à pessoa que cria a música para uma obra específica. É importante notar que, em espanhol, 'compositor' por si só já carrega essa conotação quando o contexto é claro (como em filmes ou teatro), mas 'compositor musical' é mais explícito.

autor-musical

EN: music composer · ES: compositor musical

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autor Musical
EN
↗ Music Composer
ES
↗ Compositor Musical