O que significa "autoração" em inglês e espanhol?

"autoração" significa "authorization" em inglês e "autorización" em espanhol.

Como usar "autoração" em uma frase?

Ato ou efeito de autorar; autoria.

autoração

Inglês

authorization(noun)

Exemplos de uso

"The authorization of the new policy was granted."→ "A autoração da nova política foi concedida."

"The authorization of the project was carried out by a multidisciplinary team."→ "A autoração do projeto foi realizada por uma equipe multidisciplinar."(Refere-se ao ato de criar ou dar início a um projeto.)↗ Autorização de Projeto

"The authorization of this document confers legal validity."→ "A autoração deste documento confere validade legal."(Indica o ato de legitimar ou aprovar algo formalmente.)↗ Autorização de Documento

Palavras facilmente confundidas

authorshippermissionapprovalsanctionendorsement

Notas: Usado para o sentido de aprovação ou permissão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permission·approval·sanction

permission: Sinônimo mais comum para o ato de permitir.approval: Indica consentimento ou validação.sanction: Refere-se ao ato de conceder algo, como um direito ou licença.

Antônimos

prohibition·rejection·disauthorization

Regência e colocações

authorization of

The authorization of a new procedure.

Usado para especificar o que está sendo autorizado.

authorization for

Authorization for access.

Indica a finalidade ou o objeto da permissão.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'autorização' é o termo mais frequente e abrange tanto o ato de dar permissão quanto o processo de legitimar. 'Autoria' está mais ligada à criação intelectual, e 'autoração' é um termo menos usual, que pode ser usado para enfatizar o ato de criar ou de conferir autoridade, aproximando-se de 'autorização' ou 'autoria' dependendo do contexto.

Espanhol

autorización(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La autorización del proyecto fue aprobada."→ "A autoração do projeto foi aprovada."(Usado para o sentido de permissão ou aprovação.)

"La autorización del proyecto fue llevada a cabo por un equipo multidisciplinar."→ "A autoração do projeto foi realizada por uma equipe multidisciplinar."(Refere-se ao ato de criar ou dar início a um projeto.)↗ Autorização de Projeto

"La autorización de este documento confiere validez legal."→ "A autoração deste documento confere validade legal."(Indicates the act of formally legitimizing or approving something.)↗ Document Authorization

Palavras facilmente confundidas

autoríapermisoaprobaciónlicenciaconcesión

Notas: Corresponde ao sentido de dar permissão ou aprovar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permiso·aprobación·licencia

permiso: Sinônimo mais comum para o ato de permitir.aprobación: Indica consentimento ou validação.licencia: Refere-se ao ato de conceder algo, como um direito ou licença.

Antônimos

prohibición·rechazo·desautorización