autores
Inglês
Flexões
authorPalavras facilmente confundidas
writerscreatorsoriginatorsperpetratorsNotas: Plural de 'author'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
creators·writers·originators
creators: Termo mais geral para quem cria algo.writers: Específico para quem escreve.originators: Indica quem tem a obrigação de responder por algo.
Antônimos
readers·accomplices
Regência e colocações
authors of
The authors of this groundbreaking research deserve recognition.
Indica quem é o criador ou responsável por algo.
authorship of
The authorship of the controversial statement was later clarified.
Refere-se ao estado ou fato de ser o autor.
Contexto cultural e nuances
O termo 'authors' em inglês, embora possa ser usado para responsáveis por crimes em contextos formais ou literários, é mais comumente associado à criação de obras intelectuais, artísticas ou científicas. Em português do Brasil, 'autores' abrange ambos os sentidos com mais frequência.
Espanhol
Flexões
autorPalavras facilmente confundidas
creadoresescritoresresponsablesautores materialesNotas: Plural de 'autor'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
creadores·escritores·responsables
creadores: Termo mais geral para quem cria algo.escritores: Específico para quem escreve.responsables: Indica quem tem a obrigação de responder por algo.
Antônimos
lectores·cómplices
Regência e colocações
autores de
Los autores de la teoría revolucionaria fueron galardonados.
Indica a quem se atribui a autoria de algo, especialmente obras ou ideias.
autores del
Los autores del atentado aún no han sido identificados.
Usado para señalar a los responsables de un acto, a menudo negativo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'autores' em espanhol, assim como em português do Brasil, é amplamente utilizado tanto para criadores de obras intelectuais quanto para os responsáveis por ações, eventos ou crimes. A distinção é feita pelo contexto.
EN: authors · ES: autores
Conectando idiomas e culturas