PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autoria-conjunta

InglêsInglês

joint authorship(noun)
Exemplos de uso
"The joint authorship of the novel was a challenge."→ "A autoria-conjunta do romance foi um desafio."
"The joint authorship of the book was recognized by all involved."(Reconhecimento formal de participação em obra intelectual.)↗ Autoria Conjunta em Obras Intelectuais
"The decision on joint authorship of the patent generated controversy."(Disputa sobre direitos de propriedade intelectual.)↗ Patentes e Autoria Conjunta

Palavras facilmente confundidas

co-authorshipshared authorshipsole authorship

Notas: Co-authorship é mais comum em contextos acadêmicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

co-authorship·shared authorship

co-authorship: Termo mais comum e direto para autoria compartilhada.shared authorship: Descrição mais literal e explicativa.

Antônimos

sole authorship·individual authorship

Regência e colocações

have joint authorship

They have joint authorship of the research paper.

Indica a posse ou o reconhecimento da autoria compartilhada.

claim joint authorship

Several scientists claimed joint authorship of the discovery.

Sugere a afirmação do direito a ser reconhecido como coautor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'joint authorship' em inglês refere-se à condição ou fato de ser coautor, onde duas ou mais pessoas compartilham a criação de uma obra. Este conceito é fundamental no direito autoral, na publicação acadêmica e nas indústrias criativas, definindo direitos, responsabilidades e créditos. O termo enfatiza a colaboração e a propriedade compartilhada da produção intelectual.

EspanholEspanhol

coautoría(noun)
Exemplos de uso
"La coautoría del informe fue reconocida."→ "A autoria-conjunta do relatório foi reconhecida."
"La coautoría del libro fue reconocida por todos los involucrados."→ "The joint authorship of the book was recognized by all involved."(Reconhecimento formal de participação em obra intelectual.)↗ Autoria Conjunta em Obras Intelectuais
"La decisión sobre la coautoría de la patente generó controversia."→ "The decision on joint authorship of the patent generated controversy."(Disputa sobre direitos de propriedade intelectual.)↗ Patentes e Autoria Conjunta

Palavras facilmente confundidas

autoría conjuntaautoría compartidaautoría única

Notas: Autoría conjunta também é compreendida, mas coautoría é mais usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autoría compartida·autoría colectiva

autoría compartida: Termo mais comum e direto para autoria compartilhada.autoría colectiva: Descrição mais literal e explicativa.

Antônimos

autoría exclusiva·autoría individual

Regência e colocações

tener coautoría

Ellos tienen coautoría del artículo de investigación.

Indica a posse ou o reconhecimento da autoria compartilhada.

reclamar coautoría

Varios científicos reclamaron coautoría del descubrimiento.

Sugere a afirmação do direito a ser reconhecido como coautor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coautoría' em espanhol refere-se ao estado ou fato de ser coautor, onde duas ou mais pessoas compartilham a criação de uma obra. Este conceito é fundamental no direito autoral, na publicação acadêmica e nas indústrias criativas, definindo direitos, responsabilidades e créditos. O termo enfatiza a colaboração e a propriedade compartilhada da produção intelectual.

autoria-conjunta

EN: joint authorship · ES: coautoría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Código Civil - Lei nº 10.406, de 10 de janeiro de 2002