autoridade-excessiva
Inglês
Palavras facilmente confundidas
authoritarian controldomineering attitudeoppressive powertyrannical ruleNotas: Overbearing enfatiza o aspecto opressor e dominante.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
authoritarianism·domineering·tyranny
authoritarianism: Tendência a impor a própria vontade de forma rígida.domineering: Que tem ou demonstra uma tendência excessiva para impor a própria vontade sobre a de outros.tyranny: Governo ou poder exercido de forma cruel e opressora.
Antônimos
moderation·flexibility·democracy
Regência e colocações
exercise of overbearing authority
The exercise of overbearing authority by the manager led to a high turnover rate.
Indica a ação de praticar o excesso.
suffer from overbearing authority
Employees suffer from the overbearing authority of the new director.
Indica a vítima do excesso.
overbearing authority of someone
The father's overbearing authority was felt by everyone in the house.
Especifica quem detém a autoridade.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'overbearing authority' em inglês refere-se ao exercício de poder ou influência de maneira desmedida, ultrapassando os limites do razoável, do ético ou do legal. Corresponde diretamente ao conceito de 'autoridade-excessiva' em português, descrevendo uma dinâmica de dominação desproporcional e frequentemente prejudicial em diversos contextos.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
abuso de poderautoritarismodominacióntiraníaNotas: Similar ao português, a combinação direta de 'autoridad' e 'excesiva' é compreendida.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
autoritarismo·imposición·tiranía
autoritarismo: Tendência a impor a própria vontade de forma rígida.imposición: Ato de forçar algo ou alguém a aceitar.tiranía: Governo ou poder exercido de forma cruel e opressora.
Antônimos
moderación·flexibilidad·democracia
Regência e colocações
ejercicio de autoridad excesiva
El ejercicio de autoridad excesiva por parte del gerente llevó a una alta tasa de rotación.
Indica a ação de praticar o excesso.
sufrir con autoridad excesiva
Los empleados sufren la autoridad excesiva del nuevo director.
Indica a vítima do excesso.
autoridad excesiva de alguien
La autoridad excesiva del padre era sentida por todos en la casa.
Especifica quem detém a autoridade.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'autoridad excesiva' em espanhol corresponde à ideia de um poder ou influência exercidos de forma desmedida, ultrapassando os limites do razoável ou do legal. Em português do Brasil, o termo 'autoridade-excessiva' capta essa mesma nuance de desequilíbrio e imposição prejudicial.
EN: overbearing authority · ES: autoridad excesiva
Conectando idiomas e culturas