O que significa "autoritaria" em inglês e espanhol?

"autoritaria" significa "authoritarian" em inglês e "autoritaria" em espanhol.

Como usar "autoritaria" em uma frase?

Relativo a autoridade; que impõe ou exerce autoridade de forma excessiva ou arbitrária.

autoritaria

Inglês

authoritarian(adjective)

Flexões

authoritarian

Exemplos de uso

"Her authoritarian style stifled creativity."→ "Seu estilo autoritário sufocou a criatividade."

"The political regime was clearly authoritarian, with little freedom of expression."→ "O regime político era claramente autoritário, com pouca liberdade de expressão."(Descrição de um sistema de governo.)↗ Regime Autoritário

"His leadership style is authoritarian, rarely accepting differing opinions."→ "Seu estilo de liderança é autoritário, raramente aceitando opiniões divergentes."(Comportamento de um líder.)↗ Liderança Autoritária

"Authoritarian parenting can generate fear and insecurity in children."→ "A educação autoritária pode gerar medo e insegurança nas crianças."(Método de criação e ensino.)↗ Educação Autoritária

Palavras facilmente confundidas

authoritativeautocraticdictatorial

Notas: Enquanto 'authoritarian' descreve um regime ou pessoa que impõe autoridade excessiva, 'authoritative' descreve alguém ou algo que é confiável e bem informado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tyrannical·dictatorial·despotic

tyrannical: Refere-se a um governo ou governante que exerce poder de forma cruel e opressiva.dictatorial: Relativo a uma ditadura, onde o poder é concentrado e exercido sem restrições.despotic: Caracteriza alguém que governa com poder absoluto e arbitrário.

Antônimos

democratic·liberal·tolerant

Regência e colocações

to be authoritarian

The boss is very authoritarian.

Indica uma característica inerente ou um modo de ser.

to have an authoritarian style

He has an authoritarian style with his subordinates.

Descreve uma ação ou padrão de conduta.

an authoritarian regime

The country lived under an authoritarian regime for decades.

Usado para qualificar sistemas políticos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'authoritarian' em inglês descreve um sistema de governo que exige obediência estrita à autoridade do Estado, muitas vezes em detrimento da liberdade pessoal. Também pode descrever o comportamento de uma pessoa, implicando uma tendência a comandar e controlar os outros de forma rígida. O termo tem uma conotação negativa.

Espanhol

autoritaria(adjetivo)

Flexões

autoritariaautoritario

Exemplos de uso

"Su actitud autoritaria generó malestar."→ "Sua atitude autoritária gerou mal-estar."(Descreve um comportamento que impõe autoridade de forma excessiva.)

"El régimen político era claramente autoritario, con poca libertad de expresión."→ "O regime político era claramente autoritário, com pouca liberdade de expressão."(Descrição de um sistema de governo.)↗ Régimen Autoritario

"Su estilo de liderazgo es autoritario, raramente aceptando opiniones divergentes."→ "Seu estilo de liderança é autoritário, raramente aceitando opiniões divergentes."(Comportamento de um líder.)↗ Liderazgo Autoritario

"La educación autoritaria puede generar miedo e inseguridad en los niños."→ "A educação autoritária pode gerar medo e insegurança nas crianças."(Método de criação e ensino.)↗ Educação Autoritária

Palavras facilmente confundidas

autoritarioautoridadautócrata

Notas: 'Autoritaria' (feminino de autoritario) descreve alguém que abusa de sua autoridade. 'Autorizada' significa que tem permissão ou licença.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tyrannical·dictatorial·despotic

Antônimos

democratic·liberal·tolerant

Regência e colocações

ser autoritario

El jefe es muy autoritario.

Indica uma característica inerente ou um modo de ser.

tener un comportamiento autoritario

Tiene un comportamiento autoritario con sus subordinados.

Descreve uma ação ou padrão de conduta.

un régimen autoritario

El país vivió bajo un régimen autoritario durante décadas.

Usado para qualificar sistemas políticos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autoritario' em espanhol descreve um sistema de governo que impõe obediência estrita à autoridade, limitando as liberdades individuais. Também se aplica a pessoas que exercem poder de forma inflexível e dominante. A conotação é negativa, semelhante ao português e ao inglês.

autoritaria

EN: authoritarian · ES: autoritaria