PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autoritariamente

InglêsInglês

authoritatively(adverb)
Exemplos de uso
"He spoke authoritatively about the new policy."→ "Ele falou autoritariamente sobre a nova política."
"He ruled the country authoritatively, without listening to the opposition."(Exemplo de uso em contexto político.)↗ Governo autoritário
"The decision was imposed authoritatively, without debate."(Exemplo de imposição de uma decisão.)↗ Imposição de decisão

Palavras facilmente confundidas

authoritativeauthoritarianimperiously

Notas: A tradução 'authoritarianly' é mais próxima de 'autoritariamente' no sentido de tirania ou falta de liberdade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

authoritatively·imperiously·domineeringly

authoritatively: Indica o exercício de poder ou controle.imperiously: Sugere arrogância e um modo de agir dominante.domineeringly: Enfatiza uma atitude controladora e prepotente.

Antônimos

democratically·mildly

Regência e colocações

to rule authoritatively

The general ruled the occupied territory authoritatively.

Verbo 'rule' com advérbio.

to speak authoritatively

She spoke authoritatively on the subject, leaving no room for doubt.

Verbo 'speak' com advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'authoritatively' em inglês descreve uma maneira de agir que demonstra autoridade, confiança e controle. Pode ser usado para descrever um líder, um especialista ou alguém que fala com convicção. Embora possa ter conotações negativas de tirania, também pode simplesmente indicar competência e domínio sobre um assunto.

EspanholEspanhol

autoritariamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El general dio órdenes autoritariamente."→ "O general deu ordens autoritariamente."(Indica que as ordens foram dadas com autoridade ou de forma impositiva.)
"Gobernó el país autoritariamente, sin escuchar a la oposición."→ "He ruled the country authoritatively, without listening to the opposition."(Exemplo de uso em contexto político.)↗ Governo autoritário
"La decisión se impuso autoritariamente, sin debate."→ "The decision was imposed authoritatively, without debate."(Exemplo de imposição de uma decisão.)↗ Imposição de decisão

Palavras facilmente confundidas

autoritarioautoridadimperiosamente

Notas: O termo é um cognato direto e mantém o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autoritariamente·imperiosamente·de forma impositiva

autoritariamente: Indica o exercício de poder ou controle.imperiosamente: Sugere arrogância e um modo de agir dominante.de forma impositiva: Enfatiza a falta de consulta ou negociação.

Antônimos

democráticamente·pacíficamente

Regência e colocações

gobernar autoritariamente

El dictador gobernó el país autoritariamente durante décadas.

Verbo 'governar' com advérbio.

decidir autoritariamente

El jefe decidió autoritariamente sobre el nuevo proyecto.

Verbo 'decidir' com advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'autoritariamente' em espanhol é 'autoritariamente'. Descreve uma maneira de agir que reflete autoridade, muitas vezes de forma excessiva ou tirânica. No Brasil, o termo pode evocar memórias de períodos históricos de regimes autoritários, mas também é usado em contextos mais cotidianos para descrever comportamentos de chefia ou controle excessivo em diversas esferas.

autoritariamente

EN: authoritatively · ES: autoritariamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ autoritariamente | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de autoritariamente