O que significa "autoritarismo" em inglês e espanhol?

"autoritarismo" significa "authoritarianism" em inglês e "autoritarismo" em espanhol.

Como usar "autoritarismo" em uma frase?

Sistema de governo ou conduta que se baseia na autoridade absoluta; regime autoritário.

autoritarismo

Inglês

authoritarianism(noun)

Exemplos de uso

"The country suffered under decades of authoritarianism."→ "O país sofreu sob décadas de autoritarismo."

"Authoritarianism is characterized by strong central power and limited political freedoms."→ "O autoritarismo é caracterizado por forte poder central e liberdades políticas limitadas."(Definição política em inglês, com tradução para português.)↗ Authoritarianism Definition

"His management style leaned towards authoritarianism, stifling employee initiative."→ "Seu estilo de gestão tendia ao autoritarismo, sufocando a iniciativa dos funcionários."(Descrição de comportamento de liderança em inglês, com tradução.)↗ Authoritarian Management Style

Palavras facilmente confundidas

totalitarianismdictatorshipdespotismautocracy

Notas: Termo direto para o sistema político e ideologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

authoritarian rule·dictatorship·despotism

authoritarian rule: Refere-se especificamente a um sistema de governo.dictatorship: Sinônimo forte, mas pode implicar maior repressão e ausência de lei.despotism: Enfatiza o poder absoluto e arbitrário de um governante.

Antônimos

democracy·liberalism·anarchy

Regência e colocações

authoritarianism of

The authoritarianism of the regime was evident.

Indica posse ou característica.

to combat authoritarianism

It is crucial to combat authoritarianism in all its forms.

Verbo de ação contra o conceito.

to suffer from authoritarianism

Many citizens suffer from the imposed authoritarianism.

Indica ser vítima de.

Contexto cultural e nuances

O termo 'authoritarianism' em inglês é amplamente utilizado em discussões acadêmicas e políticas para descrever regimes que concentram poder, restringem liberdades civis e políticas, e suprimem a oposição. Diferencia-se do 'totalitarianism' por geralmente não buscar controlar todos os aspectos da vida pública e privada, focando mais na obediência política. A aplicação do termo a estilos de liderança ou comportamentos interpessoais também é comum, denotando uma tendência a impor a própria vontade sem considerar os outros.

Espanhol

autoritarismo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El pueblo se rebeló contra el autoritarismo del régimen."→ "O povo se rebelou contra o autoritarismo do regime."(Usado tanto para o sistema político quanto para a atitude pessoal.)

"El autoritarismo se manifiesta en la concentración de poder y la supresión de la disidencia."→ "O autoritarismo manifesta-se na concentração de poder e na supressão da dissidência."(Definição política em espanhol, com tradução para português.)↗ Definición de Autoritarismo

"Su estilo de liderazgo se caracteriza por un fuerte autoritarismo, sin espacio para la negociación."→ "Seu estilo de liderança caracteriza-se por um forte autoritarismo, sem espaço para negociação."(Descrição de comportamento de liderança em espanhol, com tradução.)↗ Estilo de Liderazgo Autoritario

Palavras facilmente confundidas

totalitarismodictaduradespotismoautocracia

Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

régimen autoritario·dictadura·despotismo

régimen autoritario: Refere-se especificamente a um sistema de governo.dictadura: Sinônimo forte, mas pode implicar maior repressão e ausência de lei.despotismo: Enfatiza o poder absoluto e arbitrário de um governante.

Antônimos

democracia·liberalismo·anarquía

Regência e colocações

el autoritarismo de

Indica posse ou característica.

combatir el autoritarismo

Es necesario combatir el autoritarismo en todas sus manifestaciones.

Verbo de ação contra o conceito.

sufrir el autoritarismo

Los ciudadanos sufren el autoritarismo impuesto.

Indica ser vítima de.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autoritarismo' em espanhol é frequentemente usado para descrever sistemas políticos que restringem liberdades e concentram poder, mas também pode se referir a atitudes pessoais de imposição. A história da América Latina e da Espanha inclui muitos exemplos de regimes autoritários, tornando o conceito particularmente sensível. A distinção entre autoritarismo e totalitarismo é importante, com o primeiro sendo menos abrangente no controle social.

autoritarismo

EN: authoritarianism · ES: autoritarismo