Palavras
Traduzir de:

autorizacao-de-entrada

InglêsInglês

entry permit(substantivo)

Flexões

entry permits
Exemplos de uso
"You need an entry permit to cross the border."→ "Você precisa de uma autorização de entrada para cruzar a fronteira."
"The traveler needed an entry permit to cross the border."→ "O viajante precisava de uma autorização de entrada para cruzar a fronteira."(Documento necessário para imigração.)↗ Autorização de Entrada
"An entry permit is required for all non-citizens."→ "Uma autorização de entrada é exigida para todos os não-cidadãos."(Regulamentação de imigração.)↗ Requisito de Autorização de Entrada

Palavras facilmente confundidas

entry visalanding permitadmission ticket

Notas: Pode também ser 'entry visa' dependendo do contexto de imigração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

visa·admission ticket

visa: Documento emitido por um país para permitir a entrada de estrangeiros.admission ticket: Concessão formal para ingressar em um território.

Antônimos

entry ban·deportation order

Regência e colocações

entry permit for

The student obtained an entry permit for the United States.

Indica o destino da permissão.

require an entry permit

The country requires an entry permit for tourists.

Necessidade da permissão.

Contexto cultural e nuances

A 'entry permit' em inglês é um termo abrangente que pode se referir a diversos tipos de permissões para entrar em um país ou local. Frequentemente, é sinônimo de 'visa', mas pode também ser um documento específico emitido por autoridades de imigração ou segurança para permitir a entrada em um território ou evento, distinto do passaporte que é um documento de identificação.

EspanholEspanhol

permiso de entrada(substantivo)

Flexões

permisos de entrada
Exemplos de uso
"Solicité un permiso de entrada al país."→ "Solicitei uma autorização de entrada no país."(Termo comum para permissões de ingresso em território estrangeiro.)
"El turista necesita un permiso de entrada para visitar el país."→ "O turista precisa de uma autorização de entrada para visitar o país."(Documento necessário para imigração.)↗ Permiso de Entrada
"Se requiere un permiso de entrada para acceder a la zona restringida."→ "É exigida uma autorização de entrada para acessar a zona restrita."(Acesso a áreas controladas.)↗ Permiso de Entrada para Zona Restringida

Palavras facilmente confundidas

visadoautorización de accesosalvoconducto

Notas: Pode ser sinônimo de 'visado' em contextos de imigração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

visado·autorización de acceso

visado: Permissão formal para ingressar em um local ou país.autorización de acceso: Documento emitido por um país para permitir a entrada de estrangeiros.

Antônimos

prohibición de entrada·orden de expulsión

Regência e colocações

permiso de entrada para

Necesitas un permiso de entrada para el país.

Indica o destino da permissão.

obtener un permiso de entrada

El viajero obtuvo un permiso de entrada sin dificultad.

Ação de conseguir a permissão.

Contexto cultural e nuances

O 'permiso de entrada' em espanhol é um termo que se refere a uma permissão formal para entrar em um país, região ou local específico. Pode ser um visto, uma autorização temporária ou qualquer documento que conceda o direito de acesso. É um conceito similar à 'autorização de entrada' em português e 'entry permit' em inglês, variando conforme o contexto e a legislação de cada país.

autorizacao-de-entrada

EN: entry permit · ES: permiso de entrada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Embaixadas e Consulados Brasileiros no Exterior
EN
↗ Entry Requirements for Visitors Entering Canada
ES
↗ Autorización de Entrada