Palavras
Traduzir de:

autorizador

InglêsInglês

authorizer(noun, adjective)
Exemplos de uso
"The system authorizer granted access."→ "O autorizador do sistema concedeu acesso."
"The bank is the final authorizer of the transaction."→ "O banco é o autorizador final da transação."(Contexto financeiro, referindo-se à entidade que aprova uma operação.)↗ Autorizador bancário
"The access control system has an authorizer module."→ "O sistema de controle de acesso possui um módulo autorizador."(Contexto de segurança da informação, indicando o componente que concede permissão.)↗ Módulo autorizador de sistema

Palavras facilmente confundidas

authorizedauthorityauthorization

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

approver·enabler·permitting entity

approver: Usado quando a ênfase é na validação e aprovação formal.enabler: Enfatiza a capacidade de permitir ou tornar algo possível.permitting entity: Mais genérico, foca na concessão de permissão.

Antônimos

rejecter·blocker

Regência e colocações

be the authorizer of

The IT system is the authorizer of all accesses.

Indica a entidade responsável pela permissão.

act as authorizer

The manager acts as authorizer for expenses over one thousand dollars.

Descreve a função ou o papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'authorizer' em inglês refere-se a uma pessoa ou sistema que tem a autoridade para conceder permissão ou aprovação. É comum em contextos financeiros, de segurança e processos administrativos onde a autorização é um passo chave. A função de um autorizador é verificar a conformidade com regras ou políticas antes de permitir que uma ação prossiga.

EspanholEspanhol

autorizador(sustantivo, adjetivo)
Exemplos de uso
"El autorizador de la transacción aprobó el pago."→ "O autorizador da transação aprovou o pagamento."(Termo usado em contextos financeiros e administrativos.)
"El banco es el autorizador final de la transacción."→ "O banco é o autorizador final da transação."(Contexto financeiro, referindo-se à entidade que aprova uma operação.)↗ Autorizador bancário
"El sistema de control de acceso tiene un módulo autorizador."→ "O sistema de controle de acesso possui um módulo autorizador."(Contexto de segurança da informação, indicando o componente que concede permissão.)↗ Módulo autorizador de sistema

Palavras facilmente confundidas

autorizadoautoritarioautorización

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o radical latino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprobador·habilitador·concededor de permiso

aprobador: Usado quando a ênfase é na validação e aprovação formal.habilitador: Enfatiza a capacidade de permitir ou tornar algo possível.concededor de permiso: Mais genérico, foca na concessão de permissão.

Antônimos

rechazador·impedidor

Regência e colocações

ser el autorizador de

El sistema de TI es el autorizador de todos los accesos.

Indica a entidade responsável pela permissão.

actuar como autorizador

El gerente actúa como autorizador para gastos superiores a mil euros.

Descreve a função ou o papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autorizador' em espanhol refere-se à pessoa, entidade ou sistema que tem a potestade ou a função de outorgar autorização, permissão ou aprovação. É comum em âmbitos como o financeiro, legal, de segurança e administrativo, onde se requer uma validação formal antes de proceder. O autorizador verifica que se cumpram os requisitos e normativas estabelecidas.

autorizador

EN: authorizer · ES: autorizador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Autorizador - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de autorizador