PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autorizante

InglêsInglês

authorizing(adjective)
Exemplos de uso
"The authorizing document was signed by the director."→ "O documento autorizante foi assinado pelo diretor."
"The authorizing document was signed by the director."→ "O documento autorizante foi assinado pelo diretor."(Nota sobre o uso de 'authorizing' como adjetivo em inglês.)↗ Documento Autorizante em Inglês
"The committee is authorizing the expenditure."→ "O comitê está autorizando a despesa."(Nota sobre o uso de 'authorizing' como verbo no gerúndio em inglês.)↗ Autorizando Despesa em Inglês

Palavras facilmente confundidas

authoritativeauthorizedauthorization

Notas: Pode também ser usado como particípio presente do verbo 'to authorize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empowering·sanctioning

empowering: Sinônimo de 'authorizing' quando confere poder.sanctioning: Sinônimo de 'authorizing' quando implica aprovação oficial.

Antônimos

prohibitive·disabling

Regência e colocações

authorizing of

The authorizing of the new regulations is expected next week.

Indica o que está sendo autorizado.

authorizing for

He is authorizing for the release of the sensitive information.

Indica a finalidade da autorização.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'authorizing' pode funcionar tanto como adjetivo quanto como a forma de gerúndio/particípio presente do verbo 'to authorize'. Como adjetivo, qualifica algo que confere autoridade ou permissão (ex: 'authorizing document'). Como verbo, descreve a ação de conceder permissão ou poder (ex: 'they are authorizing the project'). A escolha entre as formas depende do contexto gramatical.

Conjugação verbal

Infinitivoto authorize
Presenteauthorize(s)
Passadoauthorized
Particípioauthorized
Gerúndioauthorizing

EspanholEspanhol

autorizante(adjetivo)
Exemplos de uso
"El documento autorizante fue firmado por el director."→ "O documento autorizante foi assinado pelo diretor."(Refere-se a algo que concede autorização.)
"El documento autorizante fue firmado por el director."→ "O documento autorizante foi assinado pelo diretor."(Nota sobre o uso de 'autorizante' em espanhol.)↗ Documento Autorizante em Espanhol
"La presencia del jefe de estado es autorizante para la ceremonia."→ "A presença do chefe de estado é autorizante para a cerimônia."(Nota sobre o uso de 'autorizante' em espanhol.)↗ Presença Autorizante em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

autorizadoautoritarioautorización

Notas: Termo similar ao português, usado em contextos formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habilitante·permisivo

habilitante: Sinônimo de 'autorizante' em espanhol, que confere habilitação.permisivo: Sinônimo de 'autorizante' em espanhol, que concede permissão.

Antônimos

prohibitivo·impeditivo

Regência e colocações

autorizante de

El sello autorizante del poder fue adjuntado.

Indica o que está sendo autorizado.

autorizante para

Se emitió el permiso autorizante para la construcción.

Indica a finalidade da autorização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autorizante' em espanhol é um adjetivo que descreve algo ou alguém que tem o poder ou a capacidade de autorizar. É usado em contextos formais, legais e administrativos, similarmente ao português e inglês. Pode referir-se a documentos, leis, pessoas ou atos que conferem permissão ou validade.

autorizante

EN: authorizing · ES: autorizante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autorizante - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Autorizante - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Authorizing Definition & Meaning
EN
↗ Authorizing
ES
↗ Autorizante - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Autorizante - WordReference