PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autorizarão

InglêsInglês

will authorize(verb phrase)

Flexões

authorizeauthorizesauthorizedauthorizing
Exemplos de uso
"The managers will authorize the purchase of new equipment."→ "Os gerentes autorizarão a compra de novos equipamentos."
"The parents will authorize their children's trip."→ "Os pais autorizarão a viagem dos filhos."(Indica que os responsáveis darão permissão.)↗ Autorização Parental
"The board will authorize new constructions next year."→ "O conselho autorizarão novas construções no próximo ano."(Refere-se à aprovação formal de um órgão deliberativo.)↗ Deliberação do Conselho

Palavras facilmente confundidas

will permitwill allowwill approve

Notas: A tradução mais comum e direta para 'autorizarão' é 'will authorize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will permit·will approve·will allow

will permit: Concede licença ou possibilidade.will approve: Dá consentimento formal ou validação.will allow: Permite ou torna possível.

Antônimos

will prohibit·will deny

Regência e colocações

authorize someone to do something

The director will authorize the employee to leave early.

Regência com 'to' antes do infinitivo.

authorize something

The law will authorize the use of new technologies.

Objeto direto rege o verbo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will authorize' no inglês refere-se a uma ação futura de conceder permissão oficial ou poder. É frequentemente usada em contextos formais, legais ou administrativos, implicando uma autoridade que concede o direito de proceder.

Conjugação verbal

Infinitivoto authorize
Presenteauthorize(s)
Passadoauthorized
Particípioauthorized
Gerúndioauthorizing

EspanholEspanhol

autorizarán(verbo)

Flexões

autorizarautorizaautorizóautorizando
Exemplos de uso
"Los directores autorizarán la compra de nuevo equipamiento."→ "Os diretores autorizarão a compra de novos equipamentos."(Equivalente direto na conjugação verbal.)
"Los padres autorizarán el viaje de sus hijos."→ "Os pais autorizarão a viagem dos filhos."(Indica que os responsáveis darão permissão.)↗ Autorização Parental
"La junta autorizará nuevas construcciones el próximo año."→ "O conselho autorizarão novas construções no próximo ano."(Refere-se à aprovação formal de um órgão deliberativo.)↗ Deliberação do Conselho

Palavras facilmente confundidas

permitiránaprobaránconsentirán

Notas: A forma verbal 'autorizarán' é o equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitirán·aprobarán·permitirán

permitirán: Concede licença ou possibilidade.aprobarán: Dá consentimento formal ou validação.permitirán: Permite ou torna possível.

Antônimos

prohibirán·negarán

Regência e colocações

autorizar a alguien a hacer algo

El director autorizará al empleado a salir temprano.

Regência com preposição 'a' antes do infinitivo.

autorizar algo

La ley autorizará el uso de nuevas tecnologías.

Regência direta com o objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'autorizarán' corresponde ao futuro do presente do indicativo, terceira pessoa do plural do verbo 'autorizar'. Indica uma ação futura de concessão de permissão ou aprovação por parte de uma autoridade ou entidade.

Conjugação verbal

Presenteyo autorizo, tú autorizas, él/ella autoriza, nosotros/nosotras autorizamos, vosotros/vosotras autorizáis, ellos/ellas autorizan
Pretéritoyo autoricé, tú autorizaste, él/ella autorizó, nosotros/nosotras autorizamos, vosotros/vosotras autorizasteis, ellos/ellas autorizaron
Particípioautorizado
autorizarão

EN: will authorize · ES: autorizarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autorizar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do verbo autorizar
EN
↗ Authorize Definition & Meaning
EN
↗ AUTHORIZE | English meaning
ES
↗ autorizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo autorizar