Palavras
Traduzir de:

autorizar-sem-verificacao

InglêsInglês

authorize without verification(verb phrase)
Exemplos de uso
"The system allows to authorize without verification access to sensitive files."→ "O sistema permite autorizar sem verificação o acesso a arquivos sensíveis."
"The system allows authorizing without verification for low-value transactions."→ "The system allows authorizing low-value transactions without verification."(Em sistemas de gestão, a permissão para realizar ações sem validação prévia pode agilizar processos, mas também introduzir riscos de segurança.)↗ Autorização sem verificação em sistemas
"The company's policy is to authorize without verification access to common areas."→ "The company's policy is to authorize access to common areas without verification."(Refere-se a procedimentos onde a identidade ou permissão do usuário não é explicitamente confirmada antes de conceder acesso ou realizar uma ação.)↗ Política de acesso em empresas

Palavras facilmente confundidas

approve without checkinggrant access without validation

Notas: Refers to the act of granting permission without checking.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

approve without checking·permit without validation

approve without checking: Usado quando a aprovação é concedida sem uma revisão detalhada.permit without validation: Enfatiza a ausência de um processo de validação formal.

Antônimos

authorize with verification·require prior approval

Regência e colocações

authorize [something] without verification

It is possible to authorize access without verification in restricted security zones.

A regência mais comum é com um objeto direto (o que é autorizado).

authorize [someone] to [do something] without verification

The system allows authorizing the user to perform the operation without verification.

Pode ser seguido por uma oração com infinitivo introduzida por 'to'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'authorize without verification' descreve uma ação ou política onde a permissão é concedida sem a necessidade de confirmar a identidade, credenciais ou autoridade do solicitante. Isso pode ser conveniente em certos contextos, como acesso a áreas públicas ou transações de baixo risco, mas pode apresentar vulnerabilidades de segurança se aplicado indevidamente. A implicação é uma potencial falta de controle ou de validação rigorosa.

Conjugação verbal

Infinitivoto authorize without verification
Presenteauthorize without verification
Passadoauthorized without verification
Particípioauthorized without verification
Gerúndioauthorizing without verification

EspanholEspanhol

autorizar sin verificación(frase verbal)
Exemplos de uso
"El sistema permite autorizar sin verificación el acceso a archivos sensibles."→ "O sistema permite autorizar sem verificação o acesso a arquivos sensíveis."(Tradução direta, comum em contextos de TI.)
"El sistema permite autorizar sin verificación transacciones de bajo valor."→ "The system allows authorizing low-value transactions without verification."(Em sistemas de gestão, a permissão para realizar ações sem validação prévia pode agilizar processos, mas também introduzir riscos de segurança.)↗ Autorização sem verificação em sistemas
"La política de la empresa es autorizar sin verificación el acceso a áreas comunes."→ "The company's policy is to authorize access to common areas without verification."(Refere-se a procedimentos onde a identidade ou permissão do usuário não é explicitamente confirmada antes de conceder acesso ou realizar uma ação.)↗ Política de acesso em empresas

Palavras facilmente confundidas

aprobar sin comprobaciónpermitir sin validación

Notas: Se refiere al acto de otorgar permiso sin comprobar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprobar sin comprobación·permitir sin validación

aprobar sin comprobación: Usado quando a permissão é concedida sem confirmação prévia.permitir sin validación: Enfatiza a ausência de um processo de validação formal.

Antônimos

autorizar con verificación·requerir aprobación previa

Regência e colocações

autorizar [algo] sin verificación

Es posible autorizar el acceso sin verificación en zonas de seguridad restringida.

A regência mais comum é com um objeto direto (o que é autorizado).

autorizar [a alguien] a [hacer algo] sin verificación

El sistema permite autorizar al usuario a realizar la operación sin verificación.

Pode ser seguido por uma oração com infinitivo introduzida por 'a'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autorizar sin verificación' descreve uma ação ou política onde a permissão é concedida sem a necessidade de confirmar a identidade, credenciais ou autoridade do solicitante. Isso pode ser conveniente em certos contextos, como acesso a áreas públicas ou transações de baixo risco, mas pode apresentar vulnerabilidades de segurança se aplicado indevidamente. A implicação é uma potencial falta de controle ou de validação rigorosa.

Conjugação verbal

Presenteyo autorizo sin verificación, tú autorizas sin verificación, él/ella autoriza sin verificación, nosotros autorizamos sin verificación, vosotros autorizáis sin verificación, ellos/ellas autorizan sin verificación
Pretéritoyo autoricé sin verificación, tú autorizaste sin verificación, él/ella autorizó sin verificación, nosotros autorizamos sin verificación, vosotros autorizasteis sin verificación, ellos/ellas autorizaron sin verificación
Particípioautorizado sin verificación
autorizar-sem-verificacao

EN: authorize without verification · ES: autorizar sin verificación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conceito de autorização em sistemas