PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autorizarei

InglêsInglês

I will authorize(verb phrase)

Flexões

will authorize
Exemplos de uso
"I will authorize your entry into the meeting."→ "Eu autorizarei a sua entrada na reunião."
"I will authorize your entry after verification."→ "Eu autorizarei a sua entrada após a verificação."(Nota de registo sobre a emissão de permissão formal.)↗ Autorização de Entrada
"The director will authorize the use of resources for the project."→ "O diretor autorizará o uso dos recursos para o projeto."(Nota de registo sobre aprovação de despesas ou meios.)↗ Uso de Recursos

Palavras facilmente confundidas

I will permitI will allowI would authorize

Notas: Direct translation of the future tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will permit·I will allow

I will permit: Indica a concessão de permissão, similar a autorizar.I will allow: Usado quando se dá consentimento ou liberdade para agir.

Antônimos

I will prohibit·I will forbid

Regência e colocações

authorize something

I will authorize the payment tomorrow.

O verbo 'authorize' é transitivo direto, exigindo um objeto direto que especifica o que é permitido.

authorize someone to do something

The boss will authorize the employee to leave early.

Pode ser seguido por um objeto indireto (a pessoa) e um infinitivo (a ação permitida).

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will authorize' corresponde à primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo em inglês. Ela denota uma ação futura que o falante se compromete a realizar, implicando a concessão de permissão ou licença. É uma construção verbal padrão em inglês, utilizada em diversos contextos, formais e informais, que requerem aprovação ou consentimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto authorize
PresenteI authorize
PassadoI authorized
Particípioauthorized
Gerúndioauthorizing

EspanholEspanhol

autorizaré(verbo)

Flexões

autorizar
Exemplos de uso
"Autorizaré tu entrada en la reunión."→ "Eu autorizarei a sua entrada na reunião."(Tempo futuro indicando permissão.)
"Yo autorizaré su entrada después de la verificación."→ "Eu autorizarei a sua entrada após a verificação."(Nota em português sobre a emissão de permissão formal.)↗ Autorização de Entrada
"El director autorizará el uso de los recursos para el proyecto."→ "O diretor autorizará o uso dos recursos para o projeto."(Nota em português sobre aprovação de despesas ou meios.)↗ Uso de Recursos

Palavras facilmente confundidas

autorizaríaautorizaseautorizaba

Notas: Tradução direta do tempo futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Yo permitiré·Yo concederé

Yo permitiré: Indica a concessão de permissão, similar a autorizar.Yo concederé: Usado quando se outorga algo, como uma licença ou permissão.

Antônimos

Yo prohibiré·Yo impediré

Regência e colocações

autorizar algo

Yo autorizaré el pago mañana.

O verbo 'autorizar' é transitivo direto, pedindo um objeto direto que representa aquilo que é permitido.

autorizar a alguien a hacer algo

El jefe autorizará al empleado a salir más temprano.

Pode ser seguido por um objeto indireto (a pessoa) e um infinitivo (a ação permitida).

Contexto cultural e nuances

A forma 'autorizaré' é a primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo em espanhol. Indica uma ação futura que o falante se compromete a realizar, concedendo permissão ou licença. É uma forma verbal padrão em espanhol, usada em contextos formais e informais que exigem aprovação ou consentimento.

Conjugação verbal

Presenteyo autorizo, tú autorizas, él/ella/usted autoriza, nosotros/nosotras autorizamos, vosotros/vosotras autorizáis, ellos/ellas/ustedes autorizan
Pretéritoyo autoricé, tú autorizaste, él/ella/usted autorizó, nosotros/nosotras autorizamos, vosotros/vosotras autorizasteis, ellos/ellas/ustedes autorizaron
Particípioautorizado
autorizarei

EN: I will authorize · ES: autorizaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autorizar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo autorizar
EN
↗ Authorize Definition & Meaning
EN
↗ AUTHORIZE | English meaning
ES
↗ autorizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo autorizar