O que significa "autorizem" em inglês e espanhol?

"autorizem" significa "authorize" em inglês e "autoricen" em espanhol.

Como usar "autorizem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'autorizar'.

autorizem

Inglês

authorize(verb)

Flexões

authorizesauthorizedauthorizing

Exemplos de uso

"May the authorities authorize the peaceful demonstration."→ "Que as autoridades autorizem a manifestação pacífica."

"The manager needs to authorize the payment."→ "O gerente precisa autorizar o pagamento."(Necessidade de aprovação para uma transação financeira.)↗ Autorização de Pagamento

"They will authorize the construction of the new bridge."→ "Eles autorizarão a construção da nova ponte."(Anúncio de permissão para um projeto de infraestrutura.)↗ Construção de Ponte

Palavras facilmente confundidas

authoriseauthorisesanctionpermit

Notas: A forma 'autorizem' corresponde ao presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permit·approve·grant

permit: Dar permissão geral.approve: Dar consentimento formal, validar.grant: Dar algo solicitado.

Antônimos

prohibit·vet

Regência e colocações

authorize someone to do something

The board authorized the CEO to sign the contract.

Seguido por objeto + 'to' + infinitivo.

authorize something

The government authorized the use of emergency funds.

Objeto direto.

authorize that...

The regulations authorize that certain procedures be followed.

Menos comum; geralmente seguido por subjuntivo ou indicativo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'authorize' em inglês significa conceder permissão oficial para que algo aconteça ou para que alguém faça algo. É um termo frequentemente usado em contextos formais, legais ou administrativos. A forma base 'authorize' é usada com sujeitos como 'I', 'you', 'we', 'they', e também no imperativo. A conjugação pode variar dependendo do tempo verbal e do sujeito, como em 'authorizes' (terceira pessoa do singular no presente) ou 'authorized' (passado e particípio passado).

Conjugação verbal

Infinitivoto authorize

Presenteauthorize / authorizes

Passadoauthorized

Particípioauthorized

Gerúndioauthorizing

Espanhol

autoricen(verbo)

Flexões

autorizaautorizaronautorizando

Exemplos de uso

"Que las autoridades autoricen la manifestación pacífica."→ "Que as autoridades autorizem a manifestação pacífica."(Forma do presente do subjuntivo.)

"Espero que los directores autoricen la compra de los nuevos equipos."→ "Espero que os diretores autorizem a compra dos novos equipamentos."(Solicitação de permissão para aquisição de materiais.)↗ Autorização de Compra

"Es fundamental que ellos autoricen el uso de la imagen para la campaña."→ "É fundamental que eles autorizem o uso da imagem para a campanha."(Necessidade de consentimento para utilização de material visual.)↗ Uso de Imagem

Palavras facilmente confundidas

autorizaronautorizasenautorizarían

Notas: A forma 'autorizem' corresponde ao presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitan·concedan·autoricen

permitan: Conceder permissão, consentir.concedan: Dar, outorgar algo solicitado.autoricen: Dar licença, permitir formalmente.

Antônimos

prohíban·impida

Regência e colocações

autorizar a alguien a hacer algo

El jefe autorizó al empleado a salir temprano.

Regência com preposição 'a' antes do infinitivo.

autorizar que (alguien haga algo)

La ley autoriza que se usen nuevas tecnologías.

Regência com conjunção 'que' introduzindo oração subordinada.

autorizar algo

El comité autorizó el proyecto.

Transitivo direto, sem preposição.

Contexto cultural e nuances

A forma 'autorizem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do modo subjuntivo do verbo 'autorizar'. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens indiretas ou ações que dependem de uma condição. No contexto de 'autorizar', refere-se à ação de conceder permissão ou licença, geralmente por uma autoridade ou pessoa com poder para tal. A frase 'Espero que eles autorizem...' expressa um desejo ou expectativa, onde a ação de autorizar é incerta ou depende da vontade de terceiros.