Palavras
Traduzir de:

autorrádio

InglêsInglês

car stereo(substantivo)

Flexões

car stereos
Exemplos de uso
"The car stereo in my vehicle is broken."→ "O autorrádio do meu veículo está quebrado."
"The car stereo in my car broke and I need a new one."→ "O autorrádio do meu carro quebrou e preciso de um novo."(Situação comum de manutenção de veículo.)↗ Autorrádio
"I installed a Bluetooth car stereo so I could listen to music from my phone."→ "Instalei um autorrádio com Bluetooth para poder ouvir música do meu celular."(Descrição de funcionalidade moderna de autorrádio.)↗ Autorrádio com Bluetooth

Palavras facilmente confundidas

car radiocar audio systemhead unit

Notas: 'Car radio' pode se referir especificamente à parte de rádio, enquanto 'car stereo' abrange todo o sistema de som.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

car radio·head unit

car radio: Termo de origem espanhola, menos comum no Brasil.head unit: Expressão mais informal e direta em português do Brasil.

Regência e colocações

install a car stereo

We need to install a new car stereo in the van.

Ação de colocar o aparelho no carro.

upgrade the car stereo

He decided to upgrade the car stereo for better sound quality.

Ação de adquirir o aparelho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'car stereo' em inglês refere-se ao aparelho principal do sistema de som de um automóvel. Em português do Brasil, embora 'autorrádio' seja compreendido, são mais usuais 'aparelho de som automotivo' ou 'rádio de carro'. A evolução tecnológica transformou esses aparelhos em centros de entretenimento.

EspanholEspanhol

autorradio(substantivo)

Flexões

autorradios
Exemplos de uso
"El autorradio de mi coche no funciona."→ "O autorrádio do meu carro não funciona."(Termo comum em espanhol, similar ao português.)
"El autorradio de mi coche se estropeó y necesito uno nuevo."→ "O autorrádio do meu carro quebrou e preciso de um novo."(Situação comum de manutenção de veículo.)↗ Autorrádio
"Instalé un autorradio con Bluetooth para poder escuchar música de mi móvil."→ "Instalei um autorrádio com Bluetooth para poder ouvir música do meu celular."(Descrição de funcionalidade moderna de autorrádio.)↗ Autorrádio com Bluetooth

Palavras facilmente confundidas

radio de cocheequipo de sonido para cocheautoestéreo

Notas: 'Radio de coche' é mais específico para a função de rádio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

radio de coche·autoestéreo

radio de coche: Termo de origem espanhola, menos comum no Brasil.autoestéreo: Expressão mais informal e direta em português do Brasil.

Regência e colocações

instalar autorradio

Necesitamos instalar un autorradio nuevo en la furgoneta.

Ação de colocar o aparelho no carro.

comprar autorradio

¿Dónde puedo comprar un autorradio de buena calidad?

Ação de adquirir o aparelho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autorradio' em espanhol é o equivalente direto de 'autorrádio'. Em português do Brasil, embora compreendido, são mais usuais 'aparelho de som automotivo' ou 'rádio de carro'. A evolução tecnológica transformou esses aparelhos em centros de entretenimento com diversas funcionalidades.

autorrádio

EN: car stereo · ES: autorradio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Autorrádio