PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autorregular

InglêsInglês

self-regulate(verb)

Flexões

self-regulatesself-regulatedself-regulating
Exemplos de uso
"Children need to learn to self-regulate their emotions."→ "As crianças precisam aprender a autorregular suas emoções."
"Children need to learn to self-regulate their emotions."→ "Learning to self-regulate emotions is crucial for well-being."(Nota de registo em português sobre o conceito de autorregulação emocional.)↗ Autorregulação Emocional
"The free market is supposed to self-regulate based on supply and demand."→ "The system was designed to self-regulate in case of failure."(Descrição técnica em português de um sistema com capacidade de autogestão.)↗ Sistemas Autoreguláveis

Palavras facilmente confundidas

control oneselfmanage oneselfregulate

Notas: O hífen é comum nesta construção em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

control oneself·manage oneself

control oneself: Capacidade de gerir impulsos e comportamentos.manage oneself: Habilidade de lidar com os próprios assuntos ou comportamento de forma eficaz.

Antônimos

lose control·be regulated

Regência e colocações

self-regulate oneself

He learned to self-regulate himself during stressful situations.

O pronome reflexivo é comum, mas pode ser omitido.

self-regulate [something]

The system can self-regulate temperature.

Usado para sistemas ou processos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-regulate' em inglês é um verbo transitivo ou intransitivo que descreve a ação de regular a si mesmo. É frequentemente usado em psicologia para descrever o controle de emoções e comportamentos, e em economia para descrever mercados que operam sem intervenção externa. A estrutura 'self-' indica que a ação é direcionada ao próprio sujeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto self-regulate
PresenteI self-regulate, you self-regulate, he/she/it self-regulates, we self-regulate, you self-regulate, they self-regulate
PassadoI self-regulated, you self-regulated, he/she/it self-regulated, we self-regulated, you self-regulated, they self-regulated
Particípioself-regulated
Gerúndioself-regulating

EspanholEspanhol

autorregularse(verbo)

Flexões

se autorregulase autorregulóse autorregulando
Exemplos de uso
"Es importante que los adolescentes aprendan a autorregularse."→ "É importante que os adolescentes aprendam a autorregular-se."(Verbo pronominal comum.)
"Los niños necesitan aprender a autorregularse emocionalmente."→ "The ability to self-regulate is a sign of emotional maturity."(Nota em português sobre a importância da autorregulação pessoal.)↗ Maturidade Emocional
"El mercado tiende a autorregularse en ausencia de intervención externa."→ "The system was designed to self-regulate in case of failure."(Descrição técnica em português de um sistema com capacidade de autogestão.)↗ Sistemas Autoreguláveis

Palavras facilmente confundidas

controlarsemoderarseregularse

Notas: O pronome reflexivo 'se' é essencial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

controlarse·moderarse

controlarse: Capacidade de gerir as próprias emoções ou comportamento.moderarse: Agir com prudência ou moderação.

Antônimos

descontrolarse·depender

Regência e colocações

autorregularse

Es importante que los adolescentes aprendan a autorregularse.

O uso reflexivo é o mais comum.

autorregular algo

La junta puede autorregular sus procedimientos.

Menos frequente, mas válido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autorregularse' em espanhol é um verbo reflexivo que corresponde diretamente a 'self-regulate' em inglês e 'autorregular-se' em português. É amplamente utilizado em psicologia, educação e economia para descrever a capacidade de um indivíduo ou sistema de gerir a si mesmo, estabelecendo e seguindo suas próprias regras ou padrões.

Conjugação verbal

Presenteyo me autorregulo, tú te autorregulas, él/ella/usted se autorregula, nosotros/nosotras nos autorregulamos, vosotros/vosotras os autorreguláis, ellos/ellas/ustedes se autorregulan
Pretéritoyo me autorregulé, tú te autorregulaste, él/ella/usted se autorreguló, nosotros/nosotras nos autorregulamos, vosotros/vosotras os autorregulasteis, ellos/ellas/ustedes se autorregularon
Particípioautorregulado
autorregular

EN: self-regulate · ES: autorregularse

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autorregular - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Autorregular
EN
↗ Self-regulate Definition
EN
↗ Self-regulate
ES
↗ Autorregular - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Self-regulate in Spanish