O que significa "autorrespeito" em inglês e espanhol?

"autorrespeito" significa "self-respect" em inglês e "autorrespeto" em espanhol.

Como usar "autorrespeito" em uma frase?

Respeito que uma pessoa tem por si mesma; autoestima elevada e saudável.

autorrespeito

Inglês

self-respect(noun)

Exemplos de uso

"He refused the offer to maintain his self-respect."→ "Ele recusou a oferta para manter seu autorrespeito."

"Cultivating self-respect is fundamental for psychological well-being."(Nota sobre a importância do conceito.)↗ Autorrespeito e Bem-Estar

"She demonstrated great self-respect by refusing the humiliating proposal."(Exemplo de ação que reflete autorrespeito.)↗ Exemplo de Autorrespeito

Palavras facilmente confundidas

self-esteemdignityprideself-worth

Notas: Self-esteem refere-se mais ao valor que a pessoa atribui a si mesma, enquanto self-respect refere-se à consideração pelos próprios princípios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-esteem·dignity

self-esteem: Refere-se mais à avaliação geral que a pessoa tem de si mesma.dignity: Qualidade de ser digno de honra ou respeito; nobreza de caráter.

Antônimos

self-contempt·submission

Regência e colocações

have self-respect

It is important to have self-respect in all situations.

Indica posse ou manutenção do sentimento.

demonstrate self-respect

He demonstrated self-respect by defending his ideas.

Indica a manifestação externa do sentimento.

earn self-respect

One earns self-respect through integrity and ethical behavior.

Indica o ato de procurar ou almejar.

Contexto cultural e nuances

O autorrespeito no Brasil está ligado à ideia de não se deixar diminuir ou explorar, mantendo a integridade pessoal e moral. É um valor socialmente prezado, associado à autonomia e à autovalorização.

Espanhol

autorrespeto(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Es importante cultivar el autorrespeto desde la infancia."→ "É importante cultivar o autorrespeito desde a infância."(Termo diretamente emprestado e compreendido.)

"Cultivar el autorrespeto es fundamental para el bienestar psicológico."→ "Cultivating self-respect is fundamental for psychological well-being."(Nota sobre a importância do conceito.)↗ Autorrespeito e Bem-Estar

"Ella demostró gran autorrespeto al rechazar la propuesta humillante."→ "She demonstrated great self-respect by refusing the humiliating proposal."(Exemplo de ação que reflete autorrespeito.)↗ Exemplo de Autorrespeito

Palavras facilmente confundidas

autoestimadignidadorgullo

Notas: Semelhante ao português, 'autoestima' foca mais no valor próprio e 'autorrespeto' na consideração pelos próprios princípios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autoestima·dignidad

autoestima: Refere-se mais à avaliação geral que a pessoa tem de si mesma.dignidad: Qualidade de ser digno de honra ou respeito; nobreza de caráter.

Antônimos

autodesprecio·sumisión