O que significa "autossabotagem" em inglês e espanhol?

"autossabotagem" significa "self-sabotage" em inglês e "autoboicot" em espanhol.

Como usar "autossabotagem" em uma frase?

Ato ou efeito de sabotar a si mesmo, de criar obstáculos ou de agir de forma a prejudicar o próprio sucesso ou bem-estar.

autossabotagem

Inglês

self-sabotage(noun)

Flexões

self-sabotages

Exemplos de uso

"Recognizing patterns of self-sabotage is the first step to overcoming them."→ "Reconhecer padrões de autossabotagem é o primeiro passo para superá-los."

"Self-sabotage is a pattern of behavior that prevents goal achievement."→ "A autossabotagem é um padrão de comportamento que impede o alcance de metas."(Descrição geral do conceito em inglês.)↗ Self-Sabotage: What It Is and How to Stop It

"Often, self-sabotage occurs unconsciously."→ "Muitas vezes, a autossabotagem ocorre de forma inconsciente."(Aspecto psicológico do fenômeno em inglês.)↗ Unconscious Self-Sabotage

"Identifying the triggers of self-sabotage is the first step to overcoming it."→ "Identificar os gatilhos da autossabotagem é o primeiro passo para superá-la."(Estratégia de enfrentamento em inglês.)↗ Overcoming Self-Sabotage

Palavras facilmente confundidas

self-destructionself-deceptionprocrastinationself-harm

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-defeating behavior·undermining oneself·self-destruction

self-defeating behavior: Termo mais amplo que abrange ações que minam o próprio indivíduo.undermining oneself: Descreve a ação ou o processo de enfraquecer a própria posição ou sucesso.self-destruction: Implica um dano mais severo e final, podendo ser sinônimo em casos extremos.

Antônimos

self-confidence·self-improvement·self-actualization

Regência e colocações

engage in self-sabotage

He realized he was engaging in self-sabotage by constantly procrastinating.

Colocação comum com 'engage in'.

overcome self-sabotage

Therapy helped her overcome the self-sabotage that was holding her back.

Colocação comum com 'overcome'.

struggle with self-sabotage

Many people struggle with self-sabotage without realizing it.

Colocação comum com 'struggle with'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-sabotage' é amplamente utilizado na psicologia e na literatura de autoajuda em inglês. Refere-se a comportamentos ou padrões de pensamento que impedem o progresso de um indivíduo em direção aos seus objetivos, muitas vezes originados de questões subjacentes como baixa autoestima, medo do sucesso ou traumas passados. Reconhecer e abordar tendências de autossabotagem é considerado um passo fundamental no desenvolvimento pessoal e na conquista do bem-estar.

Espanhol

autoboicot(noun)

Flexões

autoboicots

Exemplos de uso

"El autoboicot puede manifestarse de muchas formas, como la procrastinación."→ "A autossabotagem pode se manifestar de muitas formas, como a procrastinação."(Termo comum em psicologia e desenvolvimento pessoal.)

"El autoboicot es un patrón de comportamiento que impide el logro de metas."→ "A autossabotagem é um padrão de comportamento que impede o alcance de metas."(Descrição geral do conceito em espanhol.)↗ Autoboicot: Qué es y cómo evitarlo

"A menudo, el autoboicot ocurre de forma inconsciente."→ "Muitas vezes, a autossabotagem ocorre de forma inconsciente."(Aspecto psicológico do fenômeno em espanhol.)↗ Autoboicot Inconsciente

"Identificar los desencadenantes del autoboicot es el primer paso para superarlo."→ "Identificar os gatilhos da autossabotagem é o primeiro passo para superá-la."(Estratégia de enfrentamento em espanhol.)↗ Superar el Autoboicot

Palavras facilmente confundidas

autoengañoautodestrucciónprocrastinaciónauto-sabotaje

Notas: Termo mais comum e direto. 'Auto-sabotaje' também é compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-sabotage·self-defeating behavior·self-destruction

self-sabotage: Término muy similar y a menudo intercambiable.self-defeating behavior: Sinónimo directo en el contexto de impedir el propio progreso.self-destruction: Implica un daño más severo y final, puede ser sinónimo en casos extremos.

Antônimos

self-confidence·self-improvement·self-esteem

Regência e colocações

causar autoboicot

El miedo al fracaso puede causar autoboicot en situaciones importantes.

Colocação comum com 'causar'.

superar el autoboicot

Con ayuda profesional, logró superar el autoboicot que le impedía avanzar.

Colocação comum com 'superar'.

estar sujeto a autoboicot

Muchas personas están sujetas a autoboicot sin darse cuenta.

Expressão comum com 'estar sujeto a'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autoboicot' é amplamente reconhecido na psicologia e no desenvolvimento pessoal no mundo de língua espanhola. Refere-se a ações ou padrões de pensamento que uma pessoa emprega, muitas vezes de forma inconsciente, para obstaculizar seu próprio sucesso, felicidade ou bem-estar. Compreender as raízes do autoboicot, que podem incluir medos, crenças limitantes ou experiências passadas, é fundamental para poder superá-lo e alcançar metas pessoais e profissionais.

autossabotagem

EN: self-sabotage · ES: autoboicot