O que significa "autossacrificio" em inglês e espanhol?

"autossacrificio" significa "self-sacrifice" em inglês e "autosacrificio" em espanhol.

Como usar "autossacrificio" em uma frase?

Ato de sacrificar a si mesmo; autoimolação.

autossacrificio

Inglês

self-sacrifice(noun)

Exemplos de uso

"His act of self-sacrifice saved the entire village."→ "Seu ato de autossacrifício salvou a vila inteira."

"The soldier's self-sacrifice saved his comrades."→ "O autossacrifício do soldado salvou seus companheiros."(Contexto histórico de heroísmo e salvamento de vidas.)↗ Autossacrifício de Soldado

"Parents often make great self-sacrifices for their children's future."→ "Os pais frequentemente fazem grandes autossacrifícios pelo futuro de seus filhos."(Situação comum na vida familiar.)↗ Autossacrifício Parental

Palavras facilmente confundidas

sacrificemartyrdomselflessnessaltruism

Notas: Refere-se ao ato de renunciar a algo valioso para si mesmo em benefício de outros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

martyrdom·devotion·altruism

martyrdom: Sacrifício extremo, muitas vezes até a morte por uma causa ou crença.devotion: Compromisso e amor profundos, que podem levar ao autossacrifício.altruism: Princípio ou prática de preocupação com o bem-estar dos outros.

Antônimos

selfishness·self-interest

Regência e colocações

self-sacrifice for

His self-sacrifice for the greater good was recognized.

Indica o beneficiário ou propósito do sacrifício.

self-sacrifice of

The self-sacrifice of the activists inspired many.

Indica a pessoa que realiza o sacrifício.

Contexto cultural e nuances

O autossacrifício é frequentemente elogiado em narrativas de heroísmo, devoção religiosa e amor parental. No entanto, perspectivas psicológicas modernas podem alertar contra o autossacrifício excessivo, enfatizando a importância do autocuidado e do estabelecimento de limites para evitar o esgotamento ou o ressentimento.

Espanhol

autosacrificio(sustantivo)

Exemplos de uso

"El autosacrificio del soldado salvó a sus compañeros."→ "O autossacrifício do soldado salvou seus companheiros."(Termo usado para descrever a renúncia voluntária a algo pessoal por um bem maior.)

"El autosacrificio del soldado salvó a sus compañeros."→ "O autossacrifício do soldado salvou seus companheiros."(Contexto histórico de heroísmo e salvamento de vidas.)↗ Autosacrificio de Soldado

"Los padres a menudo hacen grandes autosacrificios por el futuro de sus hijos."→ "Os pais frequentemente fazem grandes autossacrifícios pelo futuro de seus filhos."(Situação comum na vida familiar.)↗ Autosacrificio Parental

Palavras facilmente confundidas

sacrificioinmolaciónrenuncia

Notas: Similar ao português, combina 'auto-' (propio) com 'sacrificio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inmolación·entrega·altruismo

inmolación: Implica um sacrifício extremo, muitas vezes até a morte.entrega: Pode referir-se a uma dedicação total, que pode incluir sacrifício.altruismo: Disposição para ajudar os outros, que pode implicar autossacrifício.

Antônimos

egoísmo·interés propio

Regência e colocações

autosacrificio por

Hizo un gran autosacrificio por su familia.

Indica o beneficiário do sacrifício.

autosacrificio de

El autosacrificio del mártir inspiró a muchos.

Indica a pessoa que realiza o sacrifício.

Contexto cultural e nuances

O autossacrifício é um conceito valorizado em muitas culturas, frequentemente associado a atos de bravura, devoção religiosa ou amor familiar incondicional. No entanto, assim como em outras culturas, há uma apreciação pelo equilíbrio entre o sacrifício pelos outros e o autocuidado para evitar o esgotamento ou o ressentimento.

autossacrificio

EN: self-sacrifice · ES: autosacrificio