O que significa "autossatisfação" em inglês e espanhol?

"autossatisfação" significa "self-satisfaction" em inglês e "autosatisfacción" em espanhol.

Como usar "autossatisfação" em uma frase?

Satisfação de si mesmo; contentamento próprio.

autossatisfação

Inglês

self-satisfaction(noun)

Exemplos de uso

"He showed excessive self-satisfaction after completing the project."→ "Ele demonstrou excessiva autossatisfação após concluir o projeto."

"Excessive self-satisfaction can lead to personal stagnation."→ "A autossatisfação excessiva pode levar à estagnação pessoal."(Reflexão sobre o desenvolvimento pessoal e seus obstáculos.)↗ Autossatisfação e Estagnação

"He showed a self-satisfaction that bordered on arrogance."→ "Ele demonstrava uma autossatisfação que beirava a arrogância."(Descrição de comportamento social.)↗ Autossatisfação e Arrogância

Palavras facilmente confundidas

self-esteemself-confidencesmugnesscomplacencypride

Notas: A tradução 'self-satisfaction' pode carregar uma conotação negativa de complacência ou arrogância, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complacency·smugness

complacency: Expressa a ideia de estar satisfeito consigo mesmo.smugness: Enfatiza a sensação de bem-estar derivada de si mesmo.

Antônimos

dissatisfaction·self-criticism

Regência e colocações

self-satisfaction with

He felt self-satisfaction with the outcome of his work.

Indica o motivo ou a causa da satisfação.

self-satisfaction in

There was a self-satisfaction in his eyes as he spoke of his victories.

Indica o domínio ou a área onde a satisfação se manifesta.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'self-satisfaction' para o português do Brasil, 'autossatisfação', carrega nuances semelhantes. Pode indicar um contentamento saudável, mas frequentemente é usada com uma conotação negativa, sugerindo complacência ou vaidade excessiva, especialmente em contextos críticos.

Espanhol

autosatisfacción(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Demostró una autosatisfacción exagerada tras completar el proyecto."→ "Ele demonstrou uma autossatisfação exagerada após concluir o projeto."(Similar ao português, pode ter conotação negativa.)

"La autosatisfacción excesiva puede llevar al estancamiento personal."→ "A autossatisfação excessiva pode levar à estagnação pessoal."(Reflexão sobre o desenvolvimento pessoal e seus obstáculos.)↗ Autossatisfação e Estagnação

"Mostraba una autosatisfacción que rozaba la arrogancia."→ "Ele demonstrava uma autossatisfação que beirava a arrogância."(Descrição de comportamento social.)↗ Autossatisfação e Arrogância

Palavras facilmente confundidas

autoestimaautoconfianzavanidadarroganciacomplacencia

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfacción propia·placer personal

satisfacción propia: Expressa a ideia de estar satisfeito consigo mesmo.placer personal: Enfatiza a sensação de bem-estar derivada de si mesmo.

Antônimos

insatisfacción·autocrítica

Regência e colocações

autosatisfacción con

Sentía autosatisfacción con el resultado de su trabajo.

Indica o motivo ou a causa da satisfação.

autosatisfacción en

Había una autosatisfacción en su mirada al hablar de sus victorias.

Indica o domínio ou a área onde a satisfação se manifesta.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'autosatisfacción' para o português do Brasil, 'autossatisfação', pode ter uma conotação negativa quando excessiva, aproximando-se de complacência ou vaidade. É importante distinguir entre um saudável contentamento com as próprias conquistas e uma satisfação que impede o crescimento ou a humildade.

autossatisfação

EN: self-satisfaction · ES: autosatisfacción